From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quién está respaldando al más reciente grupo de hackers rusos que recibe su nombre de "humpty dumpty"?
who is backing russia's newest "hacker" group, named after "humpty dumpty"?
cada uno de ellos sabe muy bien lo cerca que tu mundo está al borde de derrocarlos y, como humpty dumpty, ya no podrán estar juntos de nuevo.
each one of them knows full well how close your world is to toppling over the edge and, like humpty dumpty, being unable to be put back together again.
su realidad necesita más que un nuevo acuerdo financiero de dumbarton oaks; en efecto, se debe comprender que humpty dumpty no se puede unir de nuevo.
your reality needs more than a new dumbarton oaks financial agreement; in fact, it must understand that humpty dumpty cannot be put back together again.
anonymous international, un grupo ruso de hackers que escogió a humpty dumpty como su mascota, hace de las suyas de nuevo - esta vez con el ministerio de defensa.
anonymous international, a russian hacker collective who chose humpty dumpty as their mascot, strikes again—this time, at the ministry of defense.
el cantar canciones y recitar rimas, tales como "jack and jill" y "humpty dumpty," etc., es importante para la alfabetización.
singing songs and reciting rhymes, such as "jack and jill" and "humpty dumpty," etc., are important for literacy.
anonymous international es extensamente conocido con el nombre que su sala de prensa le designó, shaltai boltai, manera en que se le conoce al personaje de un poema infantil, humpty dumpty, en ruso.
anonymous international is widely known by the name that its "press office" goes by, shaltai boltai, which is what the nursery rhyme character humpty dumpty is called in russian.
las zonas rurales de darwin incluyendo, howard springs, humpty doo y berry springs, están experimentando un fuerte crecimiento.
the rural areas of darwin including howard springs, humpty doo and berry springs are experiencing strong growth.
"drosera darwinensis" crece en la arena arcillosa desde palmerston a berry springs al sur de darwin y este a humpty doo.
"drosera darwinensis" grows in clayey sand from palmerston to berry springs south of darwin and east to humpty doo.
el escritor lewis carroll hizo decir a uno de sus personajes, humpty dumpty, en tono desdeñoso: "cuando utilizo una palabra, significa lo que decido que signifique, ni más ni menos".
lewis carroll, the author, had one of his characters, humpty dumpty, say in a scornful tone: 'when i use a word, it means just what i choose it to mean, neither more nor less'.