Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es usted muy amable de decírmelo.
that's very kind of you to say that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
señora theato, sabe usted muy bien de qué hablo.
mrs theato, you know perfectly well what i am talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es usted muy amable.
you're very kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-es usted muy amable.
"you are very good.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es usted muy popular aquí.
you are very popular here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
-bien, pero… ¿de qué país?
"oh good! and from what country?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– es usted muy enojado, alan
– you’re really cool, alan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué país eres
you've had a three
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo ha dicho usted muy bien !
he has presented a report the like of which we have not seen before.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, hará usted muy bien.
mr president, you would be perfectly right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo. igualmente es usted muy hermosa 😍
equally beautiful
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, de qué país eres?
love of q country you are mmm
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha interpretado usted muy bien nuestro interés.
you have well interpreted our interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha hecho usted muy bien, señor comisario.
you were quite right, mr patten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
––e hizo usted muy bien ––dijo holmes––.
"and you did very wisely," said holmes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
––lo hizo usted muy bien, doctor ––dijo––.
"you did it very nicely, doctor," he remarked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debe explicarnos muy bien de nuevo de qué se trata.
you will therefore need to carefully explain what it is all about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
«yo la quiero también, es usted muy gentil.
'i too love you, and you are very, very sweet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ¿de qué país es usted?
1. where are you from and what's your mother language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora theato, como siempre, está usted muy bien informada.
mrs theato, as always, you are very well informed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: