From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el iai ha contribuido a la implementación de iniciativas enunciadas en el punto 14, cooperación en ciencia y tecnología.
the iai has contributed to the implementation of initiatives set forth in point 14., cooperation in science and technology.
desde entonces, 16 países han suscrito el acuerdo, comprometiéndose a llevar adelante el desarrollo científico y tecnológico del iai.
since then, sixteen countries have signed the agreement and committed themselves to furthering the scientific and institutional development of the iai.
el dr. michael winokur, que coordina todos los proyectos de la iai dentro del vpm, está lógicamente satisfecho ante el éxito de la empresa.
dr michael winokur, who co-ordinates all lai's projects under fp5, is understandably pleased with the company's success.
adicionalmente el iai consiguió la biblioteca especializada en méxico del geógrafo hermann hagen, quien con la colaboración del presidente mexicano plutarco elías calles había juntado 25.000 tomos.
in addition, it received the mexico library of geographer hermann hagen, who had collected 25,000 volumes with the support of mexican president plutarco elías calles.
la carta de auditoría se basa en normas profesionales utilizadas a escala internacional, en concreto las del instituto de auditores internos( iai).
the charter is established on the basis of professional standards which apply internationally, in particular those of the institute of internal auditors( iia).