Results for ifsinternational financial statis... translation from Spanish to English

international financial statistics.
international financial statistics.

monetary and financial statistics
monetary and financial statistics

25. manual on monetary and financial statistics
25. manual on monetary and financial statistics

fuente: fondo monetario internacional, international financial statistics.
source: international monetary fund, international financial statistics.

j) monetary and financial statistics manual and compilation guide (fmi);
(j) monetary and financial statistics manual and compilation guide (imf);

fuente: naciones unidas/daes sobre la base del fmi, international financial statistics.
international institutions are divided on the issue of which scheme is preferable.

fuente: fmi, international financial statistics; fuentes nacionales; secretaría de la cepa.
source: imf, international financial statistics; national sources; eca secretariat.

fuente: naciones unidas/diesap, sobre la base de international financial statistics del fmi.
source: un/desipa, based on imf, international financial statistics.

v) monetary and financial statistics manual and compilation guide (revisión) (fmi);
(v) monetary and financial statistics manual and compilation guide (revision) (imf);

véase fondo monetario internacional, international financial statistics, vol. l, nº 8 (agosto de 1997).
see international monetary fund, international financial statistics, vol. l, no. 8 (august 1997).

el fmi necesita estos datos adicionales para completar las páginas correspondientes a los diversos países de su publicación international financial statistics.
these additional data are required by the imf to complete the country pages in its publication international financial statistics.

fuente: diesap/naciones unidas, sobre la base de datos de la publicación international financial statistics del fmi.
source: un/desipa, based on data of imf, international financial statistics.

fuente: naciones unidas/diesap, sobre la base de international financial statistics del fmi y el economic outlook de la ocde.
source: un/desipa, based on imf, international financial statistics, and oecd, economic outlook.

los datos sobre los gastos proceden de government finance statistics del fmi y los datos sobre el pib fueron tomados de international financial statistics, también del fmi.
the expenditure data are from imf government finance statistics and the gdp data are from imf international financial statistics.

para la mayor parte de los países se trata del promedio anual de los tipos de cambio publicado en international financial statistics del fmi u obtenido basándose en el asesoramiento técnico del fmi.
for most countries, these are the average annual exchange rates published in the imf international financial statistics (ifs) or obtained on the basis of technical advice from imf.

c) la labor del fmi sobre su nuevo manual on monetary and financial statistics (manual sobre estadísticas monetarias y financieras) se encontraba muy adelantada.
(c) work by imf on its new manual on monetary and financial statistics was at an advanced stage.

el fmi ha redactado una versión revisada de las secciones correspondientes del scn de 1993, labor que se realizó en estrecha coordinación con la revisión del manual de balanza de pagos y con la elaboración del manual on monetary and financial statistics del fmi.
imf has drafted a revision to the relevant sections of the 1993 sna in close coordination with the similar exercise to revise the bpm5 and with the preparation of the imf’s manual on monetary and financial statistics.

a tal fin, el tcm utilizado en cada caso fue el promedio anual de los tipos de cambio entre la moneda nacional y el dólar de los estados unidos, publicados en international financial statistics del fmi o en su sistema de información económica.
for this purpose, market exchange rates were taken to be the annual average exchange rates between the national currencies and the united states dollar as published in the imf international financial statistics or its economic information system.

la comisión observó que la utilización de los tipos de cambio publicados en international financial statistics producía aumentos en 1991 y reducciones sumamente pronunciadas en 1992 del ingreso nacional per cápita de los 15 estados, llevando a algunos de ellos al nivel de los países menos adelantados.
the committee noted that the use of ifs rates produced increases in 1991 and extremely sharp declines in 1992 in the per capita national incomes of the 15 states, to the level of least developed countries for some.

la comisión tomó nota de la labor del fmi en la elaboración del manual on monetary and financial statistics (que se prevé esté disponible en 1999) y el manual de estadísticas de las finanzas públicas, que se prevé esté disponible a fines del 2000.
the commission noted the work of imf in developing the manual on monetary and financial statistics (expected to be available in 1999) and the manual on government finance statistics, which is expected to be available in late 2000.