Results for illarionov translation from Spanish to English

illarionov: 12.
illarionov: 12.

illarionov: siguiente eslogan.
illarionov: next slogan.

illarionov: pedimos una reelección.
illarionov: we demand reelection.

illarionov: no, hay otra versión.
illarionov: no, there’s another version.

illarionov: siguiente: elecciones anticipadas.
illarionov: next: snap elections.

illarionov: el eslogan es «juicios justos».
illarionov: the slogan is “fair trials.”

illarionov: perdone, pero tenemos que votar por esto.
illarionov: my apologies, but we have to vote for this.

illarionov dedica algún tiempo a investigar este argumento.
illarionov spends some time investigating this argument.

illarionov: pues entonces, abajo con el maldito régimen.
illarionov: so, down with the bloody regime.

illarionov concluye su post con la siguiente lista de sospechosos:
illarionov concludes his post with the following list of suspicions:

illarionov: y el último eslogan, para su libertad y la nuestra.
illarionov: and the last slogan, for your and our freedom.

illarionov: no, pedimos una reelección, es un eslogan completamente distinto.
illarionov: no, we demand reelection – it’s a whole other slogan.

illarionov rechaza de plano la idea de que putin tenga un átomo de clemencia en el cuerpo.
illarionov rejects outright the idea that putin has a merciful bone in his body.

andrey illarionov en el foro económico mundial en moscú, rusia, el 2 de octubre de 2003.
andrey illarionov at the world economic forum in russia, 2 october 2003, moscow, cc 3.0.

esta es otra de las teorías que illarionov atribuye a khodorkovsky, con un mordaz comentario sobre belkovsky:
this is another theory illarionov attributes to khodorkovsky, with a parting shot again at belkovsky:

illarionov: vale, «la tracción de la libertad es más fuerte que cualquier prisión».
illarionov: so, “the traction of freedom is stronger than any prison.”

andrey illarionov es un antiguo consejero económico de vladimir putin, veterano miembro libertario del instituto cato de de washington dc.
andrey illarionov is a former economic advisor to vladimir putin, a libertarian senior fellow at the cato institute in washington, dc, and a tremendously active blogger on livejournal.

no obstante, al final illarionov admite que lebedev y pichugin estarán condenados a permanecer en la cárcel para siempre si khodorkovsky fracasa en su misión.
ultimately, though, illarionov admits that lebedev and pichugin will be doomed to remain in prison forever, if khodorkovsky fails in his task.

de acuerdo a andrei illarionov, consultor ejecutivo principal de putin, si el gobierno desea un crecimiento sostenible, éste debe de reducir sus gastos a un tercio.
if the governmentit wants sustainable growth, argues president putin's top economic adviser, andrei illarionov, it must cut expenditures by nearly a third, .

illarionov reconoce que la reclusión de serdyukov enviaría una clara advertencia a la gente de putin, pero concluye que, como señal, la liberación de khodorkovsky no tiene ninguna lógica.
illarionov acknowledges that jailing serdyukov would send a clear warning to putin’s people, but he concludes that there was nothing logical about freeing khodorkovsky as a signal.