Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inar ya mostró sus habilidades de salto en la aprobación bwp a principios de este año y ahora lo ha confirmado durante el csi de lummen donde realizó recorridos sin falta con nick vrins.
inar already showed his jumping abilities in the bwp approval earlier this year and he confirmed now also during the csi of lummen where he made clear rounds with nick vrins
inar c hizo ronda sin faltas en la competición al aire libre de lummen, mientras que para cumthago c fue la primera competición al aire libre después de la competición semental y un comienzo muy positivo de la temporada de cría.
inar made already clear rounds in the outdoor competition of lummen, for cumthago it was the first outdoor competition after the stallion competition and a very busy start of the breeding season.
159. el gobierno suministró también información en el sentido de que, con referencia a las amenazas de muerte contra gustavo zárate, celso cruz, mariano lópez, inar berneli domínguez, jorge motolinía, rosendo hernández y felipe lópez, el gobierno del estado de chiapas ha adoptado medidas para proteger las vidas de estas personas (28 de mayo de 1998).
the government also provided information that, with reference to death threats made against gustavo zarate, celso cruz, mariano lópez, inar berneli domínguez, jorge motolinia, rosendo hernández and felipe lópez, the government of the state of chiapas has taken measures to protect the lives of these individuals (28 may 1998).