Results for incursionaron translation from Spanish to English

nasr detalla después cómo lo despertó uno de los 11 hombres que incursionaron en su casa:
nasr then details how he was woken up from his sleep by one of 11 men who raided his home: ظننت ان اخي الكبير قد دخل الصالون لبعض اغراضه الا ان صوت المتحدث نبهني فازحت الغطاء عني فاذا باضواء كثيرة مسلطة علي وجهي وبادرني احدهم بالسؤال عن اسمي واردف (ايوة قوم معانا بدون أي شوشرة واتعامل معانا كويس عشان نعاملك كويس)ووجدت يداي خلف ظهري وفوهة سلاحين خلف خاصرتي ومن طلب مني التحرك وعندما سالتهم عن هويتهم اسكتني احدهم وطلبوا مني الخروج عبر تسلق السور فرفضت ذلك وطلبت الخروج عبر البوابة فانصاعوا وطلبت منهم اخبار اسرتي فردوا بانهم سيقومون بذلك ولكن بمجرد وصولنا العربة التي كانت تنتظر بالخارج انطلقوا دون اخبار اهلي .

también incursionaron en un orfanato anexado al convento, que alberga a muchos niños huérfanos.
they also targeted an orphanage attached to the convent, which is home to numerous orphaned children.

» gobierno ecuatoriano dice que paramilitares colombianos incursionaron en su territorio (el tiempo)
» gobierno ecuatoriano dice que paramilitares colombianos incursionaron en su territorio (el tiempo)

está asociado a las leyendas de un país rico en plata que era común entre los primeros exploradores que incursionaron esta región.
this association is based on legends about a country rich in silver that were common among the first explorers who penetrated this region.

la policía de kerala - bajo presión - arrestó al hombre-dios e incursionaron en su vivienda.
the kerala police – under pressure – arrested the godman and raided his ashram and flat.

algunos incursionaron en el rentable mundo de las empresas de seguridad privada. otros, a los subterráneos laberintos del crimen organizado.
some went into the profitable world of private security companies; others into the underground labyrinths of organized crime.

aproximadamente 30 presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso incursionaron en la localidad de jatumpaya-tambo, llevándose víveres y caballos.
about 30 alleged sendero luminoso terrorist criminals entered the village of jatumpaya (tambo district), seizing food and horses.

las autoridades emiten esta órden cuando supuestos paramilitares incursionaron en san juan copala y dijeron que masacrarían a todos los que apoyan a la municipalidad autónoma. "
the authorities issued the order when alleged paramilitaries raided san juan copala and said that they would massacre all supporters of the autonomous municipality, "

18. a fines de enero de 1999 darfur occidental fue escenario de enfrentamientos entre pastores árabes y agricultores masalit, cuando aquéllos incursionaron en las tierras agrícolas de éstos.
18. at the end of january 1999, western darfur had been the scene of clashes between arab herdsmen and masalit farmers, when the former had trespassed on the farmlands of the latter.

aproximadamente 30 presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso incursionaron en la localidad de tipicsa, nuevo progreso, quemando dos retroexcavadores de la compañía constructora naszca s. a.
about 30 alleged sendero luminoso terrorist criminals entered the tipicsa district, nuevo progreso, burning two backhoes of the nazca s.a. construction company.

1725. el 26 de abril de 2009, las autoridades israelíes incursionaron en las viviendas de seis activistas e incautaron sus computadoras, deteniendo a los activistas y enviando citaciones a otros diez para ser interrogados.
on 26 april 2009, israeli authorities raided the homes of six activists and seized their computers, detaining the activists and summoning 10 others for interrogation.

a mediados de 2014, las autoridades incursionaron en las discotecas, restaurantes y bares, hoteles, y distritos de luz roja en búsqueda de trabajadoras sexuales, avergonzando a quienes detenían.
in the spring and summer of 2014 authorities raided night clubs, restaurants and bars, hotels, and red light districts in search of sex workers, shaming those they detained.

en marzo de 2008, tropas colombianas incursionaron en sucumbíos para atacar un campamento clandestino de las farc, dando muerte a 25 personas, entre ellas el jefe rebelde raúl reyes, un ecuatoriano y cuatro mexicanos.
in march 2008, colombian troops made an incursion into sucumbíos to attack a clandestine farc camp, killing twenty-five people, including rebel leader raúl reyes, one ecuadorean, and four mexicans.

aproximadamente 150 presuntos delincuentes terroristas incursionaron el fundo de roberto ríos saldaña, ubicado en el sector de intiyacu, obligaron a la población a preparar alimentos, se retiraron hacia la zona de biavo, tendrían planeado atacar el puesto policial de bellavista.
approximately 150 alleged terrorist criminals entered the estate of roberto ríos saldaña in intiyacu, where they forced the population to prepare food and then withdrew towards the biavo area, apparently planning to attack the bellavista police station.

"los hijos de los dioses-serpiente, los nefilim de la biblia, que descendieron antes del diluvio y se aparearon con mujeres humanas, también incursionaron en la ingeniería genética", concluye boulay.
"the sons of the serpent gods, the nephilim of the bible, which descended before the deluge and mated with human women also dabbled in genetic engineering," concludes boulay.