Results for indefinición translation from Spanish to English

son tiempos de indefinición.
these are times without definition.

alguna indefinición de tareas;
some blurring of roles;

» critica indefinición migratoria del país (hoy)
» critica indefinición migratoria del país (hoy)

bibliografía indefinición programática de un perfec­cionamiento ocupacional.
bibliography

todavía ahora el sap presenta síntomas de indefinición.
the sap bears even now traces of shapelessness.

en estas circunstancias ustedes son uno de los factores de indefinición.
under these circumstances you are among the indefinite elements.

de todos, el problema fundamental es la indefinición de los gobiernos.
the fundamental problem is lack of governmental definition.

blokland ropeo insista en mantener una definición tan poco clara o una indefinición.
gillis devoid of emotion, unlike much of what has happened so far in the area of biotechnological research.

la participación se ve también dificultada por la indefinición del estatuto jurídico de los jóvenes voluntarios.
one thing which also hinders participation is the lack of a definition of the legal position of young volunteers.

así ocurre con la falsificación del euro. hay aquí una zona de sombra y de indefinición que conviene aclarar.
but doubts linger and this lack of definition needs to be cleared up.

porque hay una absoluta indefinición de los mecanismos de control de las producciones sobre las superficies que permanecen en cultivo.
this unfortunate and misguided decision has caused a severe setback to anglo-irish relations.

en la medida de lo posible, reduzca al mínimo los horarios impredecibles, la indefinición y las separaciones repentinas.
when possible, minimize unpredictable schedules, transitions, or abrupt separations.

3. que la indefinición entre los objetivos geográficos y los objetivos horizontales confiere a toda la propuesta un carácter impreciso;
after the failure of the june summit, the december summit in copenhagen must result in measures to give practical effect to achieving economic and social cohesion.

estamos pues en la indefinición más completa y no podemos por menos de interrogarnos acerca de la pertinencia de tales dispositivos de las ayudas comunitarias.
we are therefore in a real mess and we must ask ourselves about the relevance of such community aid schemes.

hay que evitar un clima pantanoso de indefinición, de avance y retroceso, que deje para las calendas griegas la indispensable financiación de la unión.
we must avoid getting bogged down in vagueness, toing and froing, putting off the vital day when union funding must be forthcoming.

entre ellos destaca joan miró, cuyas obras de los años veinte ejemplifican dicha indefinición de límites entre dibujo y escritura y entre lo visual y lo poético.
one of the major artists was joan miró, whose works in the 1920s exemplified this blurring of the boundaries between drawing and writing and between the visual and the poetic.

c) indefinición y uso inadecuado del sistema omgeo, plataforma de confirmación y afirmación de operaciones, que entró en funcionamiento en diciembre de 2012.
(c) there is unclear business ownership and inadequate use of the omgeo system, the trade confirmation and affirmation system, which went live in december 2012.

se identifican la prioridad concedida a la producción, la insuficiente valoración, la indiferencia y la indefinición de las competencias como las principales dificultades que deben superarse. "
they agreed that in limited cases lack of in-service training can be com pensated for by classroom teaching or by company visits, as in denmark or nor way; in other words, apprenticeship train ing should be the flexible component.

al contrario, podrían crear zonas de indefinición, por ejemplo; por lo demás, nuestras propuestas son en parte incluso más ambiciosas que las del parlamento.
in fact, certain of them could create grey areas; moreover, in some respects our proposals go further than those of parliament.

debido a la dispersión legislativa y la indefinición de muchas situaciones jurisdiccionales (locales y estamentales), era necesaria la creación de un cuerpo normativo que ordenara la situación jurídica.
the creation of a normative body that would straighten up the legal situation was needed due to the dispersion of laws and many undefined jurisdictional situations (local and estates).