Results for indultar translation from Spanish to English

acaban de indultar al preso
just a word of warning

2. la misericordia es una disposición para indultar al culpable.
2. mercy is a disposition to pardon the guilty.

el emir puede confirmarla, conmutar la pena o indultar al condenado.
the emir could confirm, commute or pardon.

pero nunca el poder de indultar es ejercido por el departamento judicial.
but never is the power to pardon exercised by the judicial department.

72. en varios países hay procedimientos extrajudiciales para indultar a los condenados.
72. several countries provide extra-judicial procedures for pardoning persons convicted of a crime.

dios no tiene opción de indultar al rebelde que se justifica a sí mismo.
be assured that unless you are willing to go the full length of justifying all god does, he never can give you pardon. god has no option to pardon a self-justifying rebel.

3. indultar a los condenados a la pena de amputación del lóbulo de la oreja.
3. all those sentenced to have the auricles of their ears amputated shall be pardoned this punishment.

44. en su calidad de jefe del estado, el presidente tienen derecho a indultar.
no as the head of state, the president has the right to grant clemency.

asimismo, tiene facultades para indultar, reducir las penas y anular investigaciones penales.
he has the right of pardon and to reduce sentences and quash criminal investigations.

98. en varios países existen procedimientos extrajudiciales para indultar a las personas condenadas por un delito.
98. several countries provide extrajudicial procedures for pardoning persons convicted of a crime.

el presidente de la república podrá indultar o conmutar o reducir la pena impuesta a las personas condenadas por delito.
the president of the republic may pardon, commute or reduce a sentence imposed on a person convicted of an offence.

10. el comité toma nota de las medidas adoptadas por el perú para indultar a los condenados el crimen de terrorismo.
10. the committee takes note of the measures adopted by peru to pardon persons convicted of terrorism.

116. además, el ejecutivo también está facultado para indultar a cualquier persona que pueda ser condenada a muerte.
116. in addition, the executive may also pardon any person who may be sentenced to death.

a pesar de ello, no ha habido ningún gesto de su parte hasta la fecha para indultar a los cinco presos cubanos.
despite this, there has been no gesture from you to date to pardon the five cuban prisoners.

como no sé alemán, es muy posible que se haya dado este error, y que la palabra signifique "indultar".
as i do not know german, it is quite possible that this error exists and that the word means "reprieve."

54. el presidente de la república de suriname puede indultar a un condenado a muerte, en cuyo caso la condena se conmuta por la de prisión perpetua.
54. the president of the republic of suriname can pardon a convicted person on death row, in which case the sentenced is reduced to life imprisonment.

25. por todas esas razones, barack obama debe usar sus prerrogativas como presidente de estados unidos e indultar a los tres agentes cubanos que aún quedan en prisión.
25. for all of these reasons, barack obama should use his powers as president of the united states and pardon the three cubans that are still imprisoned.

60. la junta de tratamiento de la libertad condicional, creada en 2005 y dependiente del ministerio del interior, tiene en exclusiva la capacidad constitucional de indultar a los delincuentes.
the parole board, established in 2005 and dependent on the ministry of home affairs, had the sole constitutional right to pardon offenders.

l) indultar o conmutar las penas impuestas por los jueces y tribunales de la república, de conformidad con la ley, y con informe de la corte suprema de justicia.
(l) grant pardons or commute sentences imposed by the judges and courts of the republic, in accordance with the law and with the advice of the supreme court of justice;

j) indultar o conmutar las penas impuestas por los jueces y tribunales de la república, de conformidad con la ley, y con informe de la corte suprema de justicia;
(j) grant pardons or commute sentences imposed by the judges and courts of the republic, in accordance with the law and with the advice of the supreme court of justice;