Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'v': información de versión.
'v': version information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
información de versión para el programa
version information for the program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar información de versión y salir
output version information and exit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
encontrará la información de la versión de firmware instalada.
the installed firmware information will be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imprime la información de versión del cliente.
prints the client version info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualizando información de versión... @item: inmenu
updating version information...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identificador de versión de plantilla
template version identifier
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
*depende de versión de software
*depends on software version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
número de versión de la ayuda
help version number
Last Update: 2007-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
versión de microsoft windows lanzada al mercado en 1995.
a version of microsoft windows released in 1995.
Last Update: 2007-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3. aparecerá la siguiente ventana de información de versión.
3. the following version info window will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra copyrights e información de versión del programa.\\nacerca de tranew jej
displays copyrights and version information of the program.\\nabout tranew jej
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cvs y control de versión de la fuente.
cvs and source version control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tipo de versión de nero 9 posee?
what type of nero 9 version do you own?
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
una versión reducida de microsoft sql server que puede dar servicio hasta a 1000 estaciones.
a reduced version of the microsoft sql server, it can serve up to 1000 stations.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 27
Quality:
la versión de microsoft eclipsó al os/2 en términos de ventas.
microsoft windows eventually overshadowed os/2 in terms of sales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identificador de versión de plantilla (entidad observable)
template version identifier
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instalación de microsoft sql server desktop engine (msde)
microsoft sql server desktop engine (msde) installation
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve la ejecución de « versión » de & ktimetracker;.
return & ktimetracker; 's version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentoox es una versión de gentoo linux creada especialmente para la videoconsola xbox de microsoft.
gentoox is an operating system based on gentoo linux, created especially for the xbox by thomas pedley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: