Results for infradesarrollado translation from Spanish to English

en la ue, el mercado está infradesarrollado.
in the eu, this market is underdeveloped.

el sistema de aprendizaje permanente está seriamente infradesarrollado.
life-long learning system is seriously underdeveloped.

pese a progresos recientes, las mujeres siguen siendo un recurso humano infravalorado e infradesarrollado.
despite recent gains, women remain an undervalued and underdeveloped human resource.

el sector de la pesca marítima de somalia está infradesarrollado, aunque tiene potencial para crecer a largo plazo.
19. the marine fishery sector of somalia is underdeveloped, though there is the potential for longer-term growth.

en túnez el sector microfinanciero estaba infradesarrollado, con solo dos proveedores de servicios financieros atendiendo a 300 000 clientes.
in tunisia the microfinance industry was under­developed, with only two financial services providers serving around 300 000 clients.

aunque el sistema bancario cuenta con una larga tradición de descentralización y la regulación existente parece ser eficaz, el siste ma sigue estando infradesarrollado y necesita madurar.
the slovenian authorities have adopted two medium term strategies: one for economic policy as a whole, and one for international policy specifically.

incluso en los países más ricos de europa, el transporte colectivo está infradesarrollado y, para muchas personas, desplazarse en automóvil no es una elección sino una obligación por falta de un transporte colectivo adecuado.
even in europe' s richest countries, public transport is underdeveloped and many people use their cars not through choice but out of necessity, due to a lack of adequate public transport.

como excepción a las normas de aplicación general de la unión y debido a la específica situación social y económica actual de mayotte, debe darse un plazo suficiente para que francia pueda aumentar la capacidad del segmento infradesarrollado de su flota de buques pequeños de aquí a 2025.
by way of derogation from the generally applicable union rules, and due to the currentspecific social and economic situation of mayotte, sufficient time should be provided to allow france to increase the capacities of the underdeveloped segment of its fleet of smaller vessels until 2025.

la comisión tomó la iniciativa en el ámbito, antes infradesarrollado, de la explotación de la información del sector público y comenzó a asumir cierto papel de patrocinador clave del desarrollo de un mercado europeo de multimedios, al agrupar a varios de los protagonistas del mercado.
the commission has shown leadership in the hitherto under-developed area of exploiting public sector information, and has begun to achieve some vision as a key supporter of the development of a european multimedia market by bringing some of the market actors together.

además, muchos países en desarrollo sin litoral tienen disposiciones legales e institucionales deficientes, así como malas infraestructuras, carecen de tecnologías de la información, poseen un sector logístico infradesarrollado y no cooperan con los países de tránsito vecinos.
in addition, many landlocked developing countries suffer from weak legal and institutional arrangements, poor infrastructure, a lack of information technology, an underdeveloped logistics sector and a lack of cooperation with neighbouring transit countries.

si bien las opciones de energía renovable son especialmente adecuadas para esos estados y pese a que muchos de ellos están dotados de abundantes recursos energéticos renovables, esos recursos siguen infradesarrollados.
while those states are particularly suited to renewable energy options and in spite of the fact that many are endowed with extensive renewable energy resources, these remain underdeveloped.