Results for infraestructuray translation from Spanish to English

aunque los países visitados habíanllevadoacabocierto mantenimiento dela infraestructuray delequipamientoyainstalado,el nivel nofue suficiente para garantizarla sostenibilidad delasinversiones.
althoughthecountriesvisited had carried outsome maintenance oftheinfrastructureandequip-ment putin place,thelevel of maintenance was not sufficientto ensurethesustainability oftheinvestments.

promoviendoestrategias financieras y ladiversificación de las fuentesfinancieras, la acción se proponeduplicar la inversión en infraestructuray en productos y servicios de lasociedad de la información.
bypromoting financial strategies and thediversification of financial sources, theaction expects to duplicate investment ininfrastructure and information societyproducts and services.

es necesario que estas tasasreflejen el coste total de construccióny mantenimiento de la infraestructuray sirvan para gestionar la congestión,cumplir la normativa medioambientaly reducir los accidentes.
another vital factor in determining the share of road travel in thetransport mix is road pricing – ensuringthat the charge for using the roadsreflects the full cost of building andmaintaining the infrastructure, dealingwith congestion, meeting environmental standards and reducing accidents.

pesealos progresoslogrados, el tribunalsiguióidentifican-do, principalmente enlas delegaciones,insuficiencias enlos sistemas de control ysupervisión,sobretodo, en el modo en quelas delegacionesresuelvenlas deficiencias enla gestión financieray enloscontroles delos principales participantes enla cooperación al desarrollo dela ue (organizaciones nacionales ejecutoras dela ayuda, supervisores delos proyectos de infraestructuray, en el fed,servicios delos ordenadores nacionales) enlos países socios (véase asimismo el apartado‰57).
despitethe progress made,the court hascontinuedtofind weaknessesinsupervisoryandcontrolsystems,notablyat thelevelofdelegations.theseprimarilyconcernhowthe delegationsaddressshortcomingsinthefinancial management and controls of key actors,involvedin eu development assistance,in partnercountries. theseincludethenational organisations thatimplement the aid, the supervisors ofinfra-structure projects,and,forthe edf,the nationalauthorising officers’ services(see also paragraph 57).