Results for ingeniárnoslas translation from Spanish to English

dios no nos deja solos con nuestra capacidad de ingeniárnoslas por los caminos del mundo.
god has not left us alone to find our bearings on these earthly paths.

ahora tenemos que ingeniárnoslas para empezar a hacer casar las prioridades con los recursos disponibles.
so now we can see how we begin to fit the priorities to the resources available.

esto resultará ser otro aguacero tropical que durará casi todo el día. nos sentamos en la plataforma y tratamos de ingeniárnosla. como había un gran agujero en el techo, parte de la plataforma está casi siempre inundada.
this will turn out to be another tropical downpour which will last most of the day. we sit on the platform and try to make do. since we have a big hole in the roof, part of the platform is constantly flooded.