Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pierro, maria clara (2001).
dl pierro, maria clara (2001).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. doña maria clara nunes dos santos secretaria de embajada
ministry of housing, planning and the environment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 maria clara di pierro. notas sobre la trayectoria reciente de la educación de personas jóvenes y adultas en latinoamérica y el caribe.
8 maría clara di pierro. “youth and adult education in latin america and the caribbean: the recent trajectory”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos llaman nuevamente. estoy esperando las coordenadas para una nueva misión en cualquier momento”, añadió la tte. segundo maria clara.
we are being called upon again. i can get the location for a new mission at any time,” second lt. maria clara said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, laura es un advenedizo que no quería simplemente tomar todo de la otra, sino convertirse en una nueva maría clara.
in fact, laura is an upstart who does not want to just take all of the other, but become a new maria clara.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presentación de maría clara galvis, centro por la justicia y el derecho internacional (cejil) - add. 1
presentation by maria clara galvis of the center for justice and international law (cejil) - add. 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la trama, la razón del odio de la señora laura es que ella es la hija de la verdadera musa de la canción que maría clara hizo una mujer rica y famosa, mientras que ella y su madre se agrió una vida miserable.
na plot, the reason for the hatred of the boss laura is that she is the daughter of the true muse of song that made maria clara a woman rich and famous, while she and her mother suffered a miserable life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la alfabetización se desarrollan capacidades humanas, técnicas y políticas para luchar por sociedades que aseguren una vida digna en ambientes sostenibles y una convivencia democrática con respeto a la diversidad y los derechos humanos, tal como se desarrolla en el documento de maría clara di pierro. 8
as maria clara di pierro has stated, literacy learning develops the kind of human, technical, and political skills that are required to fight for societies which ensure life with dignity in a sustainable environment, and promote democratic coexistence with respect for diversity and human rights.8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en rio de janeiro, la unidad binfae en galeão (binfae-gl), integrada por 13 perros y cinco entrenadores y comandada por la teniente segundo maria clara da silva negreiros botelho, es el único batallón en la capital de rio de janeiro que cuenta con una perrera.
in rio de janeiro, the binfae unit in galeão (binfae-gl), which consists of 13 dogs and five handlers and is commanded by second lieutenant maria clara da silva negreiros botelho, is the only battalion in the capital of rio de janeiro with a kennel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"su director, marcelo martinessi, que acaba de renunciar junto con otros directivos debido a los acontecimientos, había logrado desarrollar un tono a veces crítico y que guardaba una distancia con el gobierno de lugo", asegura maría clara mernes, del centro de información y recursos para el desarrollo (cird), organización de la sociedad civil.
"its director, marcelo martinessi, who has just resigned because of the events, like other senior members of its staff, had managed to develop a neutral or sometimes critical approach towards the lugo administration," said maria clara mernes of the centre for development information and resources, a civil society organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting