Results for inicio del mensaje reenviado translation from Spanish to English

inicio del mensaje
start of message

comienzo del mensaje reenviado:
начало перенаправленного сообщения

mensaje reenviado (fin)
forwarded message (end)

del mensaje
of the message

esto fue dicho al inicio del mensaje.
this was said at the beginning of the message.

id del mensaje
message id

id. del mensaje
message body

tema del mensaje (*):
subject:

el inicio del cvsservice falló con el mensaje:
starting cvsservice failed with message:

cuerpo del mensaje
message body

identificación del mensaje,
identification of the message,

cuerpo del mensaje:
body:

& propiedades del mensaje:
message & property:

* nota: por un fallo técnico perdimos el inicio del mensaje
(note*) because of technical error, we lost the beginning of the message.

esto inicia la reproducción del mensaje en espera.
this starts playing the hold message.

una doble barra oblicua (//) y los caracteres «sr» indican el inicio del mensaje,
double slash (//) and the characters ‘sr’ indicate the start of a message,

este es un paquete mime reenviado. el contenido del mensaje se encuentra en los adjuntos.
this is a mime digest forward. the content of the message is contained in the attachment(s).

la oficina del censo entonces vas a investigar su mensaje reenviada y le notificará de sus hallazgos.
the census bureau will then investigate your forwarded message and notify you of their findings.

\\n\\n------- mensaje reenviado -------\\nde: %:from:\\npara: %:to:\\ncc: %:cc:\\nasunto: %:subject:\\nfecha: %d/%m/%y %h:%m:%s\\n
\\n\\n------- forwarded message -------\\nfrom: %:from:\\nto: %:to:\\ncc: %:cc:\\nsubject: %:subject:\\ndate: %:date:\\n