Results for inmiscuye translation from Spanish to English

de cómo el gobierno se inmiscuye
about how the government has

¿por qué se inmiscuye en la política?
what is your take?

no se inmiscuye, pues, en las atribuciones del consejo de seguridad.
it did not, therefore, encroach upon the security council's terms of reference.

la administración pública no se inmiscuye en el nombramiento de los jueces de ningún tribunal.
there was no interference by the public administration in the appointment of judges to any court.

cada servicio trabaja de forma compartimentada y regularmente se inmiscuye en el campo de actividad de las demás.
each service works in a compartmentalized way and usually gets into the other’s field of action.

1096. el gobierno respeta la autonomía de las escuelas privadas y no se inmiscuye en su programa de educación.
the government respects the autonomy of private schools and does not interfere with their programme of education.

el gobierno no se inmiscuye en las actuaciones de extradición y debe acatar íntegramente la decisión de los tribunales sobre el caso.
the government did not interfere in extradition proceedings and must abide fully by what the courts decided on the merits of the case.

60. el agente mercenario se inmiscuye en conflictos armados en función a su experiencia militar, haciéndolo por una paga significativa.
60. a mercenary involves himself in armed conflicts as a function of his military experience, doing so for substantial reward.

después de todo, el consejo no se inmiscuye en el presupuesto del parlamento como tampoco este último se inmiscuye en el presupuesto del consejo.
the council does not interfere with parliament's budget and parliament does not interfere with the council's budget.

el objetivo es mostrar “conexiones irresistibles”, ejemplificando gráficamente cómo el arte se inmiscuye en la vida de la gente.
the aim of the game is to show “irresistible connections,” giving graphic illustrations of how art blends with people’s lives.

derecho a cambiar el apellido: la ley no contiene disposiciones sobre el derecho a elegir un apellido ni se inmiscuye en cuestiones de esa índole.
right to change name: the right to choose a family name is not legally provided for but the law does not interfere in this area.

además, en el contexto de papua nueva guinea el temor a represalias cuando una persona se inmiscuye en los asuntos familiares de un vecino tiene un poderoso efecto disuasorio.
moreover, in the papua new guinea context, fear of retribution for interference in a neighbour's family matters serves as a powerful deterrent to reporting.

434. dos de los periódicos principales, the new vision y the monitor contienen columnas y cartas al director sobre cuestiones de opinión, en las que el estado no se inmiscuye.
two of the major newspapers, the new vision and the monitor carry columns and letters to the editor on issues of personal opinion. this is not interefered with by the state.

en tales circunstancias, el estado no se inmiscuye en el ejercicio por el propietario de sus derechos de propiedad (código civil, artículo 319).
this being the case, the state does not interfere in the exercise of an owner's property rights (civil code, art. 319).

se trata de un grupo muy extraño, porque no permite que la prensa asista a sus reuniones ni que nadie se inmiscuya en ellas.
this is a very strange group because it does not allow any press or interference with its meetings.