Results for insistan translation from Spanish to English

no insistan mas no dire que es amor,
that would not be enough

no insistan en los objetivos de lisboa.
do not harp on about the lisbon objectives.

oh seres! no insistan en sus errores.
oh beings! do not insist in your mistakes.

no insistan en ello. ¡celebren su salida!
do not dwell on it. celebrate its departure !

le pido que sus servicios insistan en que se distribuya inmediatamente.
i would appeal to your office to insist that it is put into circulation immediately.

le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones.
she said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged bureau.

habilidad para negociar con clientes que insistan en auditorías por terceros.
ability to trade with customers insisting on third party audits

por este motivo, pues, quisiera pedirles de nuevo que no insistan.
i ask you once more, therefore, not to insist upon the point.

hay que convencer a otros países para que insistan en la misma línea.
other countries must be persuaded to follow the same line.

por eso espero que no insistan en la adopción de la enmienda n° 7.
i have made just one amendment to it.

les digo que mantengan la esperanza y que insistan para que se hagan realidad sus visiones.
i say to you to maintain your hope and insist that the visions you have, become reality.

insistan en la restitución plena, en lo posible, para todas las partes lastimadas.
insist upon full restitution, so far as is possible, to all injured parties.

insistan en incorporar estas materias como prioridades y no duden en contar con este parlamento para ello.
i appeal to you to deal with these issues as a matter of priority. once again, you can rely on parliament’s support.

es absolutamente lamentable que algunos estados que poseen esas armas prohibidas aún insistan en mantenerlas y desarrollarlas.
it is thoroughly regrettable that some states possessing such prohibited weapons still insist on keeping them and developing them.

la expectativa es que los países en desarrollo insistan en que haya algún progreso antes de que exista una finalidad.
the expectation is that developing countries will insist on some progress before there is any finality.

17. vigilen a su gobierno. también, insistan con sus gobiernos para que mantengan sus promesas de ayuda.
17. watch your government.

necesitamos que los primeros ministros de los estados miembros ejerzan su autoridad e insistan en que se revisen ahora las amplias directrices económicas.
we need the prime ministers of the member states to exercise their authority and insist that the broad economic guidelines are now revised.

5) la necesidad de que los sindicatos independientes insistan ante el ministerio de justicia, una respuesta a la solicitud de legalización.
5)cuba's independent labor unions must continue to insist the ministry of justice give a formal response to their solicitude for legalization.

el mayor problema no es que insistan en sus recetas, sino en que también están metidos "en la cocina".
the main problem is not so much that they insist on their own particular recipes, but that they also muck around in the kitchen.

:: insistan en la importancia de la creciente feminización del sida a nivel nacional, regional e internacional y respondan a ese problema;
emphasize and respond to the growing feminization of aids nationally, regionally and internationally.