Results for intercam translation from Spanish to English

aprender mutuamente e intercam-
learning from each other and sha-

apoya un proyecto de intercam-
is supporting a project for the

prevención de conflictos y el intercam-
consensus, conflict prevention and

ello permite que los funcionarios de aduanas nacionales intercam
a single market requires more than an end to physical border con­trols, however.

la unidad europea garantiza la coordinación y potencia los intercam-
the european unit ensures coordination and stimulates exchanges through the network.

efectos de la supresión de los obstáculos que afectan a los intercam bios 2.
effects of eliminating barriers affecting trade 2.

los servicios públicos en los que se intercam danos utilizan y valoran estos servicios8
Ú cryption (pkc) and public key infrastructure (pki)

— datos sobre la producción, la capacidad y los intercam bios comerciales ;
aid in both forms falls under the prohibitions of articles 92 once its conditions are fulfilled.

reglamento del consejo del 3 de octubre de 1984 rela tivo a la conclusión del acuerdo en forma de intercam-
council regulation (eec) no 3386/84 of 3 october 1984 concerning the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of protocol 3

los intercam bios están dirigidos a colectivos estratégicos y suponen un apoyo o una parte del propio proceso de formación.
compared with comett i, the classes organised during comett ii have attracted a grow­ing audience, in particular female.

el problema de los obstáculos técnicos a los intercam bios comerciales a partir del establecimiento del mer cado común preocupaba a la comisión.
the commission has been concerned over the problem of technical barriers to trade since the institution of the common market.

las pymes también manera, se debe reforzar el proceso de identificación y de intercam deberían poder cargar en costes las inversiones de capital en un
to do this, assessment systems must be developed and used.

adelantos tecnológicos limitados en el uso de intercam-biadores de calor para calefacción de viviendas, aislamiento con lana, etc.
limited technological developments in residential power generation heating, wool-based insulation etc.

ahora se están convirtiendo en un elemento se y difundirse de manera relativamente fácil y los clave en la comunicación social y en el intercam sistemas de información convencionales desempe bio de conocimiento.
it is possible, however, that icts specific within a community that specialises in the replace this contact, establish trust, and lead to the topic, and is interpreted in a similar fashion by creation of "virtual" communities of practice.

actualmente, los estados miembros ratifican acuerdos que no se refieren únicamente a intercam bios comerciales, sino que entrañan también disposiciones en materia social y asistencia financiera.
at present member states ratify agreements which contain provisions other than those relating strictly to trade, e.g. social provisions and financial assistance.

el diálogo entre las diferentes culturas de la región mediterránea fue alentado ampliamente, así como los intercam una conferencia ministerial que reunió a los estados miembros de la ue y a los países mediterráneos no miembros de la ue.
european union and non-eu mediterranean countries in barcelona on 27 and 28 november.

este deterioro del clima externo quedó compensado en 1986 por el ímpetu dado a la demanda nacio nal mediante la mejora de la relación real de intercam bio, pero están desapareciendo los efectos de esta mejora sobre los ingresos reales y el consumo privado.
this deterioration in the external climate was offset in 1986 by the impetus given to domestic demand by the improvement in the terms of trade, but the effects of this improvement on real incomes and private consumption are petering out.

se intercam ­ biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas, y para el ejercicio de sus derechos respectivos, con ­ forme a las condiciones, sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario.
they shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these conditions, without prejudice to any banking secrecy obligations.

tanto es así que las palabras «real» y «verdadero» pueden intercam¬biarse. si es verdadero, existe.
if it is true, then it is there; if it is not true, it is not there.

"hacia finales del decenio de i970, los responsables europeos observaron que, a pesar del considerable aumento de estudiantes en las universidades de los estados miembros, la movilidad y los intercam bios internacionales seguían siendo limitados.
"although the early 1970s saw the emergence and development of continuing training in the member states, the european community was not overly interested in this aspect of the labour market and concentrated its efforts on measures for youth.