Results for interpretaban translation from Spanish to English

todas sus canciones se interpretaban sin acompañamiento.
the songs were all sung without accompaniment.

el nivel general de los músicos que interpretaban...
... bodies, this design of a work which is in the continuity and the major fact of the sculpture.

sin embargo, los kobzarí no solo interpretaban canciones religiosas y dumy.
however, the kobzari did not play only religious songs and dumy.

como resultado, no pudieron llevar el ritmo en las canciones que interpretaban.
as a result, they were unable to count songs in or perform in unison.

eran regulaciones que fueron agregadas por los hombres mientras interpretaban la ley de dios.
they were the regulations that were added by men while interpreting the law of god.

la impresión general era de que ambas partes interpretaban las cosas de manera distinta.
the general impression was that the two parties did not see things in the same light.

los profetas y sacerdotes servían como los líderes espirituales, e interpretaban la ley para ellos.
prophets and priests served as spiritual leaders and interpreters of the law.

afirmaron que las políticas no se interpretaban de manera uniforme ni siquiera en el seno de la oficina.
they report that policies are not interpreted in a consistent manner even within ohrm.

apareció y se hizo más grande la diferencia entre los que interpretaban el flamenco y los que lo observaban.
a gap between those who performed flamenco and those who observed it arouse and began to grow.

las denuncias se interpretaban en sentido amplio y se investigaba cualquier tipo de notificación o queja que se recibiera.
an allegation was interpreted broadly and involved an investigation of any kind of report or complaint that was received.

estos comentaristas interpretaban esa información como el inicio de la tan esperada campaña de la otan contra la república Árabe siria.
they believed that this was the start of the long-awaited nato campaign against the syrian arab republic.

algunas veces los cambios se interpretaban como una retirada en lugar de un esfuerzo por centrar mejor las actividades para potenciar las sinergias.
changes were sometimes perceived as a retreat rather than as an effort to refocus to enhance synergies.

en consecuencia, las disposiciones de tratados internacionales como la convención se interpretaban de la manera más favorable a la prestación de cooperación internacional.
accordingly, the provisions of international treaties such as the convention, are interpreted in a manner that is most favourable to the provision of international cooperation.

a los 9 años tocaba la batería y cantaba en la banda buffalo souts, grupo organizado por boy scouts que interpretaban canciones de los rolling stones.
at the age of nine, he became a singer and drummer in the 'buffalo scouts band', a group he formed with the boy scouts, who performed covers of rolling stones songs.

154. esas disposiciones se interpretaban como permiso para que los padres, al educar a sus hijos, pudieran infligirles un ligero castigo físico.
154. these provisions had been interpreted as permission for light physical punishment as a way for parents to educate their children.

durante los cinco años siguientes los «skinheads» construyeron su organiza ción mediante una serie de grupos musicales que interpretaban música racista.
over the- five years the racist skinheads built up their organization by

deuteronomio prometía bendiciones sobre los fieles, y los israelitas interpretaban “bendiciones” de una manera materialista – salud y riqueza.
deuteronomy promised blessings to the faithful, and israelites interpreted blessings in a materialistic way––health and wealth.

después de verificar que ambos países interpretaban elcomunicado de ginebra de la misma manera, rusia y estadosunidos decidieron meter encintura a los estados disidentes, osea francia, turquía y arabia saudita.
having verified that they both had the same understanding of the geneva communiqué, russia and the united states decided to bring the dissident states into line, meaning france, turkey and saudi arabia.

== entretenimiento ==durante una cena para invitados, músicos, acróbatas, poetas o bailarines interpretaban, y la conversación jugaba un papel importante.
==entertainment==during a dinner for guests, musicians, acrobats, poets or dancers would perform and dinner conversation played an important role.

además, la ley limitaba la acción del fiscal general a tratar de obtener "reparación preventiva ", que, según interpretaban los tribunales, se limitaba a la reparación en equidad.
in addition, the act limited the attorneygeneral to seeking "preventive relief ", which the courts construed as limited to equitable relief.