Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, dile a tu regalo
please tell your gift
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu regalo de boda, cariño.
it’s your wedding, sweetheart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no puede aceptar tu regalo.
tom can't accept your gift.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que como es tu prasadam, tu regalo.
whatever i eat is your prasadam, your gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca tu regalo en el silencio de tu corazón.
seek your gift in the stillness of your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora daría igual que te devolviera tu regalo.
and now i might as well give you back your gift."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de esta forma, tu regalo es totalmente personalizado y único.
in this way, your gift is completely personalised and unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu regalo es una señal del afecto profundo por otra persona.
your gift is a sign of profound affection for the other person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este año tu regalo ayudara a mejorar la vida de un niño en nepal
this year your gift could touch a child’s life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una manera genial de presentarle tu regalo a tu ser querido!
it’s a genial way to introduce your present to your hommaged person!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola disculpa te escribo para pedirte disculpas porque no pude recibir tu regalo
hello apology
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de la tarjeta decía: “muchas gracias por tu regalo.
dentro de la tarjeta decía: “muchas gracias por tu regalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por hacer esto y por darme tu regalo de la vida eterna en el cielo.
thank you for doing this and for giving me your gift of eternal life in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco y acepto tu regalo de redención, tu salvación a través de yahushua tu hijo.
i acknowledge and accept your gift of redemption, your salvation through yahushua your son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: