From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos desarrollado una plataforma de colaboracíon para este initiativa a base de google sites. es un efectivo canal para compartir experiencias de los proyectos venideros.
we developped a collaboration platform using google sites for this initiative.
"con google sites, creamos una intranet que se convirtió en el principal medio de comunicación de los empleados".
"we created an intranet using google sites that became the company’s primary means of communication to employees."
por ejemplo, podría activar hangouts solo para el equipo de asistencia o permitir solo al departamento de marketing que comparta sitios de google sites públicos.
for example, you might turn on hangouts just for your support team or allow only the marketing department to share public google sites.
"hemos creado una intranet con google sites que se ha convertido en la principal forma de comunicación de la empresa para los empleados."
"we created an intranet using google sites that became the company’s primary means of communication to employees."
google sites: esta herramienta de sitios web del creador fácil y rápido le permite crear páginas web y controlar quién puede ver sus datos y el contenido.
google sites: this easy and quick site creator tool lets you craft web pages and control who can see your data and content.
"el uso de google docs y google sites ha facilitado increíblemente la colaboración en proyectos con personas que se encuentran a mucha distancia unas de otras."
"use of docs & sites has made collaboration on projects with people who have never met a lot easier."
también pueden usar sus cuentas para acceder a la intranet de la universidad, que se construyó a través de google sites y google apps scripts. ahora los alumnos pueden acceder con facilidad a los materiales de sus cursos, solicitar expedientes, recibir sus calificaciones e ingresar a la plataforma de aprendizaje en línea de la universidad.
now students can easily access course material, request transcripts, receive their grades, and log onto the university’s elearning platform.
como novedad frente al curso anterior destaca la incorporación de las herramientas que ofrece internet. así, a través de google sites, los ocho alumnos que componen el curso pueden acceder a la página del curso, donde se ofrece acceso al programa y, gracias a youtube se pueden visionar los videos de los ejercicios del simulador y del quirófano experimental de la unidad de investigación.
a new item compared to the previous course is the addition of tools offered by the internet. as a result, the eight students who comprise the course can use google sites to visit the course's webpage, which provides access to the program, and thanks to youtube, they can view the exercise videos of the research unit's simulator and experimental operating theatre.
en estos talleres, google usará el plan de estudio de geg para capacitar a los docentes respecto a los aspectos básicos de gmail, drive, búsqueda, maps, google+, youtube y google sites. estos talleres permitirán que los educadores interesados continúen desarrollando sus habilidades en materia de tecnología.
these workshops will enable educators who are interested in further developing their technology skills.
google aloja / desarrolla muy pocos aparatos directamente. el apoyo de las api de google el código gadgets producida por desarrolladores y ese código se encuentra alojado en muchos lugares, como se indica en el “el alojamiento de su aparato” sección de gadgets de google sites.
google directly hosts/develops very few gadgets . google’s apis support the gadget code produced by developers and that code is hosted in many locations as indicated at the “ hosting your gadget ” section of gadgets for google sites .
]]> su suite de google apps for work mr contiene google sites, que está diseñado para facilitar a sus empleados la creación y colaboración en sitios internos para sus proyectos, equipos y departamentos. si lo desea, puede crear un sitio web público con google sites, pero la mayoría de las empresas prefieren una solución de hospedaje web tradicional para sus sitios web.
]]> your google apps for work™ suite contains google sites, which is designed to make it easy for employees to create and collaborate on internal sites for their projects, teams and departments. if you wish, you can make a public website with google sites, but most businesses prefer to go with a traditional web hosting solution for their public sites.
