From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text by isamu kurita.
text by isamu kurita.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. haruta, isamu construction co., ltd., japón
m. haruta, isamu construction co., ltd., japan
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fue el padre del notable escultor isamu noguchi.
he was the father of noted sculptor isamu noguchi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@ikedanob: isamu kaneko era un innovador épico.
@ikedanob: isamu kaneko was epic innovator.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kenichi isamu, president, isamu construction co., ltd., japón
kenichi isamu, president, isamu construction co., ltd., japan
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este post fue traducido inicialmente del japonés al inglés por isamu yoneda.
this post was initially translated by isamu yoneda
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recibe la pulsera azul para animar al muñeco isamu cuando hay problemas.
he receives a blue bracelet to summon doll isamu when there is trouble.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se unió a grupo del profesor isamu akasaki en 1982 como estudiante de pregrado.
he joined professor isamu akasaki's group in 1982 as an undergraduate student.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado abelardo l. rodríguez fue pintado en 1933 por estudiante de diego rivera, uno de los más importantes fue isamu noguchi.
the abelardo rodriguez market was painted in 1933 by students of diego rivera, one of whom was isamu noguchi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el software fue desarrollado por isamu kaneko, quien es un asistente de investigación graduado en curso de ingeniería informática en la universidad de tokio en japón.
the software was developed by isamu kaneko, who was a research assistant in graduate course of computer engineering at the university of tokyo in japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a él, dai descubre el paradero de la pulsera invocadora de isamu, y en una ocasión fue él mismo quién lo animó para rescatar a licca.
thanks to him, dai discovered the whereabouts of the doll isamu calling ring, and on one occasion he was who encouraged him to rescue licca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su inauguración en 1931 muchas personalidades de tokyo, incluyendo el legendario maestro de artes marciales morihei ueshiba, el almirante isamu takeshita y el general makoto miura concurrieron.
the official opening of the dojo was held in november 1931 and many dignitaries from tokyo, including morihei ueshiba, admiral isamu takeshita, and general makoto miura attended.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.discovernikkei.org/es/journal/2011/4/5/isamu-noguchi/
http://www.discovernikkei.org/en/journal/2009/4/28/entrevista-luis-nishizawa/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el golpe fracasó, pero hashimoto, uniendo fuerzas con isamu chō, shūmei Ōkawa y sadao araki, organizaría un nuevo golpe de estado, el incidente de octubre.
the attempt failed, but hashimoto, along with isamu chō and shūmei Ōkawa, organized a further "coup", the imperial colors incident, also known as the october incident, with sadao araki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1946, formó parte de la exhibición "fourteen americans" en el museo de arte moderno de nueva york junto a artistas como arshile gorky, isamu noguchi y robert motherwell.
in 1946, steinberg, along with artists such as arshile gorky, isamu noguchi, and robert motherwell, was exhibited in the critically acclaimed "fourteen americans" show at the museum of modern art.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isbn 978-2-7596-0034-2== enlaces externos ==* entrevista con isamu noguchi acerca de su estancia en parís.
isbn 978-2-7596-0034-2==external links==*interview with isamu noguchi about his time in paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ichirou)* animation kikou marco polo no boken (chapandu)* three musketeers (athos)* iga no kabamaru (mejiro)* inakappe taishou (compañero, pupilo, sightseer, hiroshi, mike, ichirou, masami)* space pirate captain harlock (tadashi daiba)* space battleship yamato (saburou katou)* space battleship yamato iii (shirou katou)* urusei yatsura (shuutarou mendou)* angel heart (ryo saeba)* entaku no kishi monogatari: moero arthur (arturo)* moero arthur hakuba no Ōji (arturo)* oyo neko būnyan (oyoyo neko)* gatchaman (romina)* mechander robo (jimmy orion)* karate baka ichidai (ariake shougo)* cutey honey flash (professor kisaragi)* kinnikuman (suguru kinniku (kinnikuman), tatsunori kinniku)* (suguru kinniku)* getter robo (ryouma nagare)* getter robo g (ryouma nagare)* gera-gera boos monogatari (boos)* kouya no shonen isamu (isamu)* city hunter (ryo saeba)* saint seiya (argol de perseo, sigfried de dubhe alpha)* zero tester (shin fubuki)* daikumaryu gaiking (sanshirou tsuwabuki)* time travel tondekeman!
(ichirou)*animation kikou marco polo no boken (chapandu)*three musketeers (athos)*fist of the north star/ fist of the north star 2 (kenshiro)*iga no kabamaru (mejiro)*inakappe taishou (classmate, pupil, sightseer, hiroshi, mike, ichirou, masami)*space pirate captain harlock (tadashi daiba)*space battleship yamato (saburou katou)*space battleship yamato iii (shirou katou)*urusei yatsura (shuutarou mendou)*angel heart (ryo saeba)* (arthur)*oyo neko būnyan (oyoyo neko)* (elizabeth)*gatchaman (romina)*mechander robo (jimmy orion)*mirai keisatsu urashiman (claude)*karate baka ichidai (ariake shougo)*cutie honey flash (professor kisaragi)*kinnikuman (suguru kinniku (kinnikuman), tatsunori kinniku)* (suguru kinniku)*getter robo (ryouma nagare)*getter robo g (ryouma nagare)*gera-gera boos monogatari (boos)*kouya no shōnen isamu (isamu)*city hunter (ryo saeba)*saint seiya (perseus algol, dubhe alpha siegfried)*zero tester (shin fubuki)*daikumaryu gaiking (sanshirou tsuwabuki)*time travel tondekeman (prince dandarn)*time bokan "series"**time bokan (prince, isotchi)**yatterman (sasuke)**zenderman (theseus)**yatodetaman (michelangelo)*treasure island (papy)*earth defence family (mamoru daichi)*the super dimension fortress macross (roy focker)*toushou daimos (kazuya ryuuzaki)*dokaben (satoru satonaka)*nine (kentarou yamanaka)*nine 2 (kentarou yamanaka)*great dangaiou (dangaiou ur)*babel ii (babel ii)*all purpose cultural cat girl nuku nuku (kyusaku natsume)*sailor moon (suichi tomoe)*golion (prince sinkline; ("prince lotor" in voltron))*hyoga senshi gaislugger (mito kaya)*future police urashiman (claude)*miracle girl limit-chan (jun)*detective conan (kogoro mori (richard moore) ep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting