Results for jadeando translation from Spanish to English

estaban jadeando.
they were panting.

ella estaba jadeando.
she was panting.

el perro está jadeando.
the dog is panting.

- jadeando, empecé erian.
- panting, began erian.

tras ello volvimos a incorporarnos, sin aliento y jadeando.
cela fait, nous nous relevâmes essoufflés et haletants.

. dijo: estaba jadeando, así es que fui admitido aquí .
he said, “'i was wheezing, so i was admitted here.'”

un perro que corre rápido va jadeando mientras avanza.
a dog that runs fast is gasping for breath as it busily runs along.

ella contestó sólo después del sexto timbre, y lo hizo jadeando.
she only answered after the sixth ring, she was panting.

y en este momento de regresar feliz, jadeando con arkasha pasha.
and at this moment returned happy, panting with arkasha pasha.

salió y vio un perro jadeando y queriendo lamer la arena de la sed que tenía.
it, he saw a dog which was panting out of thirst.

2. los hábitos de sueño - que podría ser asfixia, resoplando y jadeando mientras se duerme
2. sleeping habits - he could be choking, snorting or gasping while sleeping

entablóse una lucha. angelo era el más fuerte, y el joven artista se desplomó jadeando en una silla.
angelo was the stronger; and, with a deep sigh of exhaustion, the young artist threw himself into a chair.

jadeando, falta de aliento; el perro puede incluso dejar de respirar por un breve periodo de tiempo
gasping, shortness of breath; the dog may even stop breathing for a short time

a los 77 años de edad, don poncho todavía recorría el cerro como una cabra, con una manada de nosotros jadeando detrás.
at 77, don poncho still scampers up the hillside like a mountain goat, with a gaggle of us panting behind.

me acerqué a la cabecera de la cama de una anciana que respiraba jadeando, muy frágil, obviamente en la etapa final de la agonía.
and i walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying.

lo acuestan, casi muerto, en el fondo de una barca, donde, jadeando e intentando respirar, no deja de sonreír.
they stretched him out, almost dead, in the bottom of a boat where, panting and trying to breathe, he never lost his smile.

porqué national geographic eligió crear este extraño escenario, en que la gente está jadeando hasta la muerte, y las ciudades se están inundando?
why did national geographic chose to create this strange scenario, where people are gasping for breath and dying and the cities are being flooded?

-estoy seguro de que sabrá excusar mi atrevimiento, doctor watson -me dijo al llegar jadeando a donde me encontraba-.
"you will, i am sure, excuse my presumption, dr. watson," said he, as he came panting up to where i stood.

"por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez
i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.

este es un comentario de prensa: “la dolorosamente divertida sátira tenía a la audiencia del estreno mundial del sábado por la noche riendo y jadeando a causa de la risa hasta el mismísimo final.
here is one press comment :"the painfully funny satire had the audience at saturday night's world premiere laughing and gasping until the very end. " ~ huffington post