Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no la amo.
i don't love her anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya lo sé, pero ya no la vendemos.
ya lo sé, pero ya no la vendemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no la tengas más a bella,
when bella’s lost to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no la necesito.
i don’t need it anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya no la veo más.
y ya no la veo más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que ya no la recuerdo
the work you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.
she still loves him even though he doesn't love her anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no puedes permitirte una niñera, no la tengas.
when you cannot afford a nanny, you don't.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que ya no la necesitaba”.
he said he didn’t need it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente ya no la menciona.
the president does not speak about it any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la pija ya no la satisface?
[sero-0052]??????????????? ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces ya no la tengo.
since then it’s gone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo ya no la devolvió nunca.
the council never re-submitted it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no, no la tengo.
no, i don’t have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además ya no la llaman justicia de menores.
also, they don't call it a juvenile justice law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía conservaba esta enciclopedia, pero ya no la consultaba.
he still had the dictionary, but didn’t read it any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no, no la tengo ____)
( ___no, not me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no puedes amarla y no hacerle ansiar el amor toda la vida, no la tengas entonces.
if you can't love her instead of having her crave for love all her life, then don't have her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no la tengo enfrente
it makes me laugh when i shouldn't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo no la tengo, señora.
i do not mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: