Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja de tratar de que
stop trying to get me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tratar de serlo.
would be in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejen de tratar de ser perfectas.
stop trying to be perfect.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar de tratar de ser mi amigo…
stop trying to be my friend…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estaba cansada de tratar de convencerlo.
she was tired of trying to convince him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: deja de tratar de ser el disfrutador
answer: stop trying to be the enjoyer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, hemos de tratar de reciclar más pvc.
we must certainly try to recycle more pvc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
acabo de tratar de conducirlos en la dirección correcta.
i just try to lead you in the right direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sería la mejor manera de tratar de esta cuestión.
i must admit to being somewhat sceptical at the outset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hemos de tratar de rescatar lo bueno de la cuestión.
but we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
anteriormente, en lugar de tratar de movilizar masivamente, hacer el
goal; where instead of trying to have, as i mentioned earlier in this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-es una forma de tratar de olvidar, pero nada resulta-
“it’s a way to try to forget what happened, but nothing works”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente informe tenía la finalidad de tratar de un asunto específico.
this report was intended to deal with one specific matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como mínimo, el tratado debería tratar de:
as a minimum, in doing so the treaty shall aim at:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
debería quedar atrás la práctica de tratar de obtener ventajas estratégicas absolutas.
the practice of seeking absolute strategic advantage should be abandoned.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuando, también debemos de tratar de conseguirlo mediante decisiones políticas.
so now and then we should also try to do so through political decisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a) ¿debería tratar de evitar la conscripción?
(a) should he try to avoid the draft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejen de tratar de entenderme a mÍ, en lugar de eso soy yo quien conoce cada uno de vuestros pensamientos, acciones, motivos e intenciones del corazón.
stop trying to understand me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general debería concentrar la atención en esa cuestión en lugar de tratar de crear nuevos fondos.
the secretary-general should concentrate on that issue rather than on the creation of new funds.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces en lugar de tratar de disfrutar la conciencia de krishna deberías tratar amorosamente de dar placer a krishna.
so instead of trying to enjoy krishna consciousness you should try to lovingly give pleasure to krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: