Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dile a tu madre que debiera avergonzarse.
tell your mother she ought to be ashamed of herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ata a tu madre
tie your mother down
Last Update: 2012-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jode a tu madre.
fuck your mom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a tu madre o padre para que puedan revisarte.
tell your mom or dad, so they can check you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chinga a tu madre
fuck your grandmother
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
agradece a tu madre.
thank your mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me follo a tu madre
i fuck your mother
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
así conocí a tu madre.
that's how i met your mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se lo digo a tu madre
“i’m going to tell your mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deberías escuchar a tu madre.
you ought to listen to your mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu mama
tell your mom
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l. ¿______ visitas a tu madre?
l. do you ______ visit your mother?
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tu madre magreando a alguien?
your mother ravaging someone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu obispo que estoy contenta.
tell your bishop that i am satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu director espiritual que esté contento, que todo está bien así.
tell your spiritual director to be at peace, that everything is all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
when we revealed to your mother whatever was to be revealed:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu amigo que merece sentirse mejor.
tell your friend that he or she deserves to feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu madre o tu padre que quieres ser tú quien llame para pedir hora de visita.
tell your mom or dad that you want to be the one who calls to make the appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"honrarás a tu padre y a tu madre..."
"honor your father and your mother...."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor, dile a tu regalo
please tell your gift
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: