From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco después, círculo 7 animación fue cerrada y su versión de toy story 3 dejada de lado.
shortly thereafter, circle 7 animation was shut down and its version of "toy story 3" was cancelled.
en la página de pixar podéis encontrar más cosas interesantes, como toy story 2 que esperan sacarla en 1999.
in the home page of pixar many more interesting things can be found, for example the toy story 2 film release date is some time in 1999.
dolby laboratories anunció que toy story 3 sería la primera película que contará con salas de audio envolvente 7.1.
dolby laboratories announced that "toy story 3" would be the first film that will feature theatrical 7.1 surround sound.
en el universo de toy story, los años han pasado en tiempo real desde la última vez que visitamos la habitación de andy hace 11 años.
in the toy story universe, the years have passed in real time since we last visited andy’s bedroom 11 years ago.
* toy story playland, en disneyland paris y hong kong disneyland, inaugurada en agosto de 2010 y de 2011, respectivamente.
* toy story playland at disneyland paris and hong kong disneyland, opening in august 2010 and 2011 respectively.
el inteface renderman es muy potente y de hecho toy story esta hecho así(con un modelador que se llama marionet).
renderman interface is very powerful and in fact toy story was made using it (with a modeler called marionet).
el nombre se ha tomado del personaje "señor patata" de la película de animación "toy story".
the name is taken from the character 'mr. potato head' in the animated movie 'toy story.'
su voz cantada es suministrada por sarah mclachlan (canción de jessie en toy story 2, " when she loved me ", es cantada por mclachlan en lugar de cusack o bergman).
her singing voice is supplied by sarah mclachlan (jessie's song in "toy story 2", "when she loved me", is sung by mclachlan rather than cusack or bergman).
john lasseter, andrew stanton, pete docter y lee unkrich visitaron la casa donde por primera vez se lanzó toy story y se les ocurrió la historia de la película durante un fin de semana.
john lasseter, andrew stanton, pete docter, and lee unkrich visited the house where they first pitched "toy story" and came up with the story for the film over a weekend.
en 1998, yo había terminado de escribir "toy story" y "bichos" y estaba enganchado con la escritura de guiones.
in 1998, i had finished writing "toy story" and "a bug's life" and i was completely hooked on screenwriting.
el modo historia consiste de nueve niveles y sigue los eventos de la película (donde bien la introducción de la secuencia del juego del "toy story 2".
story mode consists of nine levels and follows the events of the movie (as well as the opening videogame sequence from "toy story 2").
el 8 de febrero de 2007, catmull anunció que el co-director de toy story 2, lee unkrich, sería el único director de la película en lugar de john lasseter y michael arndt.
on february 8, 2007, catmull announced "toy story 2"s co-director, lee unkrich, as the sole director of the film instead of john lasseter (who was busy directing "cars 2"), and michael arndt as screenwriter.
