Results for john edwards news translation from Spanish to English

qué pasa con john edwards ?
what is with john edwards?

"john edwards memorial foundation quarterly", vol.
"john edwards memorial foundation quarterly", vol.

» no new trial for john edwards (new york times)
» no new trial for john edwards (new york times)

cuáles son las posibilidades de john edwards de ser elegido presidente ?
what are john edwards' chances of being elected president?

en el 2004, axelrod trabajó para john edwards en su campaña presidencial.
in 2004, axelrod worked for john edwards' presidential campaign.

como la semana pasada en iowa, el senador john edwards fue el hombre en movimiento al final de la carrera.
as he was last week in iowa, senator john edwards was the man in motion at the end of the race.

* 30 de enero - el candidato presidencial rudy giuliani y john edwards se retiran de la carrera presidencial.
* january 30 – u.s. presidential candidates rudy giuliani and john edwards drop out of the race.

*al 5 de marzo del 2004, john edwards no había sido designado todavía por john kerry como el candidato a la vice presidencia
*on march 5, 2004, john edwards had not yet been selected for vp candidate by john kerry

durante la campaña electoral de 2004, el candidato a la vicepresidencia john edwards habló sobre "las dos américas".
during the 2004 election campaign, vice presidential candidate john edwards spoke of "the two americas."

en 1988, john edwards derrotó al senador en oficio para ganarse un término de seis años representando a carolina del norte en el congreso de los estados unidos.
in 1998, john edwards beat an incumbent to win a six-year term representing north carolina in the u.s. senate.

no articuló insinuación alguna sobre quién recibirá su apoyo entre john kerry y john edwards, los dos candidatos demócratas viables que quedan en la contienda de primarias.
unspoken was any hint of who he might endorse between john kerry or john edwards, the two viable democrats left in the race.

el senador john edwards de carolina del norte, uno de los rivales de john kerry durante las primarias presidenciales, fue seleccionado para el segundo puesto en el equipo demócrata.
senator john edwards of north carolina, one of john kerry’s rivals in the presidential primary, was selected to be the #2 man on the democratic team.

causó una de las mayores ovaciones de la noche, cuando ridiculizó lo que intentó decir bush, tendríamos que tener miedo de john kerry y john edwards porque no se enfrentarán al terrorismo .
drawing one of his biggest ovations of the night, mr. clinton mocked what he said was mr. bush's attempt to say that "we should be afraid of john kerry and john edwards because they won't stand up to the terror."

al principio, thatgamecompany estaba compuesta por chen, santiago, nick clark, que ya había colaborado con chen en "flow", y john edwards.
initially, thatgamecompany consisted of chen, santiago, nick clark, who had collaborated with chen on "flow", and john edwards.

el senador john edwards de carolina del norte, cuya hija catharine, estudiante de último año en la universidad, a veces lo acompaña, ha aparecido en comedy central y en tiempo real con bill.
senator john edwards of north carolina, whose daughter catharine, a college senior, sometimes accompanies him on the trail, has appeared on comedy central and on "real time with bill maher."

esta semana la encuesta del herald pide a sus lectores que indiquen si consideran que la contienda de las primarias demócratas es ya una vistoria segurada para john kerry o si todavía es muy pronto para llegar a esa conclusion porque john edwards y howard dean todavía tienen posibilidades de cambiar el panorama actual.
the question for herald viewers this week is whether the democratic primary race is already a rout for john kerry, or if it is still too early to draw that conclusion because john edwards and howard dean still have a chance to turn things around.

al gore, que dijo que hubiera querido estar en la convención para aceptar su candidatura partidaria para un segundo período, instó a los demócratas a recordar su derrota del 2000, pero a enfocar su enojo en llevar a john kerry y john edwards a la casa blanca .
al gore, who archly said he had hoped to be here to accept his party's nomination for a second term, urged democrats to remember his defeat of 2000, but focus their anger "on putting john kerry and john edwards in the white house."

ahora, la convención de los demócratas que se celebró la semana pasada en boston, oficialmente nombró al candidato y a su compañero de fórmula, el senador de carolina del norte john edwards, cuyas campañas procelitistas ya se encuentran en pleno vigor.
since then, the democratic convention, held last week in boston, officially blessed the candidate and his running mate, north carolina senator john edwards and now their joint campaign is well underway.

(entre los políticos en tiempos recientes, john edwards puede ser el que más frecuentemente ha hablado con emoción acerca del tema de la desigualdad, pero se trata de una figura pública bastante dañada como para seguir llevando la posta).
(among american politicians in the recent past, john edwards may be the one who has spoken most frequently and movingly on the topic of inequality, but he is too damaged a public figure to carry that banner any more.)

contempló tomarse un descanso de la campaña, pues cinco de los candidatos — barack obama, hillary rodham clinton, john edwards, christopher dodd, y tom vilsack — habían sido clientes suyos.
axelrod contemplated taking a break from politics during the 2008 presidential campaign, as five of the candidates—barack obama, hillary rodham clinton, john edwards, chris dodd and tom vilsack—were past clients.