Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casos de lo familiar. urcp 26.1.
family law cases. urcp 26.1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juez de 1ra. instancia en lo penal del quinto turno.
first instance penal judge in the fifth turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo desconocido y lo familiar
strange and familiar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una primacía de lo social sobre lo familiar.
- una primacía de lo social sobre lo familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una de ellas dice: "poesía es cuando conviertes lo nuevo en familiar y lo familiar en nuevo".
one of them is, "poetry is when you make new things familiar and familiar things new."
así de simple, y así de compleja, es la pintura de alain urrutia, donde habita una suerte de extrañeza que proviene de una conversión de lo familiar en paréntesis.
so simple, and so complex, is alain urrutia’s painting, in which inhabits a sort of strangeness that comes from a converting of the familiar into a parenthesis.