Results for justiciero translation from Spanish to English

el justiciero a veces trabajaba en forma gratuita.
in 1988, i.r.s.

aquel terrible justiciero, verdadero arcángel del odio, continuaba mirando.
this dreadful executioner, this true archangel of hate, was still staring.

algunos comentaristas agregaron sus propias sugerencias a las actividades del justiciero:
some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities:

* orden de la banda, alfonso xi "el justiciero" (1330).
*orden de la banda (order of the band), alfonso xi (1330).

"el justiciero que ha dado su corazón a los miserables y pobres del mundo."
"the dispenser of justice who gave his heart to the poor and suffering masses in this world."

de este sabio, de este justiciero régimen social procede el gran poderío norte-americano.
this wise and just social system is the source of north america’s strength.

las emisoras con espíritu justiciero pueden jugar un papel decisivo si actúan como intermediarias en estas difíciles situaciones.
stations with a spirit of justice can play a decisive role if they act as intermediaries in these difficult situations.

¡que el justiciero se borre en él y que el sabio continúe la pacifica exploración de los mares!
may the executioner pass away, and the scientist continue his peaceful exploration of the seas!

ello explica porqué cuatro policías asistieron alegremente a un joven con talento justiciero en lugar de hacerle desistir de su imprudencia.
this explains why four police happily helped the young man with a talent for being a vigilante instead of making him desist in his lack of prudence.

así fue que el logos habló con moisés desde la zarza ardiente, y fue el logos el que inspiró al justiciero alto sacerdote.
thus it was the logos that spoke to moses from the burning bush, and it was the logos that infused the righteous high priest.

@blakehounshell: el autor admite bromeando, "ser un caballero justiciero no es para cualquiera."
@blakehounshell: author gamely concedes, "being a justiciar knight is not for everyone."

la pertinencia del rol de estados unidos como justiciero del régimen de bashar al-assad ha llevado a una gran controversia dentro y fuera del país.
the united states’ chosen role as enforcer of the bashar al-assad´s regime for the alleged use of chemical weapons against its own people has sparked a great controversy inside and outside the country.

en guatemala, los linchamientos versión grupal del justiciero anónimo salvadoreño son vistos como un grave problema social que señala la debilidad del estado y de los mecanismos de la justicia.
in guatemala, lynchings —a group version of the anonymous salvadoran version of vigilantism— are seen as a serious social problem which points up the weakness of the state and the mechanisms of justice.

el desafío de siria. si estados unidos actúa como un justiciero solitario e interviene sin aprobación de la onu, dice la autora, daría un paso en falso de graves consecuencias.
if the united states acts alone and gets involved in the syria crisis without the approval of the united nations, the author says, it will be a mistake with severe international consequences.

además, no se ha dado ninguna fecha específica para tal acontecimiento, porque es determinado por el crecimiento espiritual y la madurez de la familia humana en sí, y no de un dios justiciero.
additionally, no specific date is given for such an event, because it is determined by the spiritual growth and maturity of the human family itself, not a judgmental god.

señor presidente, nosotros votaremos en contra del informe por dos motivos: primero, porque antes existía la uclaf y parecía que la uclaf era el justiciero de dios enviado a la tierra.
mr president, we will vote against the report for two reasons: firstly because there used to be uclaf, and you would have thought that uclaf were an avenging angel come down to earth.

batman es finalmente capturado por chill, que desenmascara al inconsciente justiciero, pero no lo reconoce (batman se había aplicado un extenso maquillaje para ocultar su identidad).
batman is eventually captured by chill, who unmasks the unconscious crime-fighter, but does not recognize him (batman had applied extensive make up to hide his identity).

el gran "justiciero" regresó a la capital de la república y fue elegido como rector de la universidad. garcía moreno tenía sólo treinta años, pero de inmediato comenzó la ardua tarea de reconstrucción.
the great « upholder of the law » for the republic returns and the capital happy to again find within its walls the knight of law and liberty, chose him as the rector of the university. moreno was only 30 years old but he put himself to work arduously on his project of reconstruction.

(la prensa de nicaragua es el papel moneda de la verdad y la voz justiciera del pueblo al cual servimos.
(“the nicaraguan press is the currency of truth and voice of justice of the people we serve.”