From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos ellos junto con la filosofía japonesa kaizen dará lugar a una mejora continua en todos los factores de producción de la empresa.
all of these along with the japanese philosophy kaizen will lead to a continuous improvement in all factors of production of the company.
la estrategia de negocios del kaizen involucra a todos los miembros de una organización trabajando juntos para hacer mejoras sin grandes inversiones de capital.
the business strategy involves everyone in an organization working together to make improvements without large capital investments."
después de completar el entrenamiento, el lean profesional debe convertirse en un recurso de tiempo completo dedicado a la implementación de proyectos kaizen en su fabrica.
after the completion of the course, the lean professional should become a full-time resource dedicated to the implementation of kaizen workshops in your factories.
esto dará como resultado una lista de proyectos kaizen con el objetivo de lograr una corriente de valor libre de desperdicios y en la cual los principios de flujo y tirado serán implementados.
this will result in a list of kaizen projects aiming towards a value stream which is free of waste and in which the principles of flow and pull will be implemented.
al concluir el entrenamiento, el lean básico transaccional estará en posición de apoyar al lean profesional con simples herramientas de análisis así como dirigiendo subgrupos pequeños durante los proyectos kaizen.
after the training, the lean basic transactional will be in a position to support the lean professional with simple analytical tools as well as leading small sub teams during the kaizen workshops.
por lo general nuestros entrenadores han adquirido la experiencia como consultores en las principales empresas de consultoría, como administradores de kaizen o como maestros cinta negra seis sigma y han venido con nosotros para transmitir su conocimiento a otros.
generally our trainers have acquired their experience as consultants at leading lean consultancies or as kaizen managers or six sigma master blackbelts, and have come to us in order to convey their knowledge to others.
a la larga, la aplicación de ciclos de gestión puede dar lugar a una práctica de mejora continua, como en el caso del sistema "kaizen".
eventually, the use of management cycles can evolve into a practice of continual improvement, like the "kaizen" system.
a diferencia del kaizen, lean se enfoca no solo en el control de calidad sino también en el control de cantidad para eliminar el desperdicio y reducir costos. (2)
unlike kaizen, lean has a focus not only on quality control but also on quantity control to eliminate waste and reduce costs.
el kaizen alienta la pequeña mejora de proceso del día a día, pero con continuidad e interminable, involucra a todos desde gerentes hasta trabajadores utilizando el principio más básico de sobrevivencia: el sentido común.
the kaizen way encourages small day-to-day yet continuous and never-ending improvement process involving everyone from managers to workers using the most basic tenet of survival: common sense.
el día 14 de agosto de 2009 el porfesor ricardo lópez estuvo de visita en la ciudad de piraciaba, estado de são paulo, brasil, y fue especialmente invitado por el profesor roney rodrigues, instructor jefe del aiki kaizen dojo a dictar un seminario especial.
on august 14th., 2009, professor ricardo lopez visited the city of piracicaba, sao paulo state, brazil, and was specially invited by porfessor roney rodriguez, head of the aiki kaizen dojo to dictate a special seminar.
