Results for tune in translation from English to Welsh

tune in a bottle
ton-y botel

many people choose not to tune in to welsh television or radio programmes
bydd llawer o bobl yn dewis peidio â throi at raglenni teledu a radio o gymru

those people are exercising their right to tune in to whatever they choose
mae'r bobl hynny'n arfer eu hawl i glywed beth bynnag y maent yn ei ddewis

i am one of those sad people who sometimes tune in to sky television to watch the equivalent scrutiny in the house of commons
yr wyf fi'n un o'r trueiniaid hynny sydd weithiau'n troi at deledu sky i wylio'r archwilio cyfatebol yn nhy'r cyffredin

however , there is no doubt that , if they were able to tune in , that would quickly change and they would take an interest in what goes on in the chamber
fodd bynnag , nid oes amheuaeth , pe byddent yn gallu codi signal , na fyddai hynny'n newid yn fuan ac y byddent yn ymddiddori yn yr hyn sy'n mynd ymlaen yn y siambr

due to the nature of the broadcasting, people who would not usually listen to welsh programmes will tune in to <PROTECTED> fm in order to hear local voices and stories and a variety of bilingual music.
oherwydd natur y darlledu, bydd pobol na fyddai fel arfer yn gwrando ar raglenni cymraeg yn tiwnio i mewn i <PROTECTED> fm er mwyn clywed lleisiau a straeon lleol ac amrywiaeth o gerddoriaeth ddwyieithog.

val feld : are you aware that there are many hotel chains in cardiff and , i think , in other parts of wales -- certainly in llandudno -- that tune televisions in visitors ' rooms to the english rather than the welsh channels ? will you consider taking this matter up with the wales tourist board ? will you also investigate whether it is within the assembly's powers to fund a ` tune-in-to-wales ' campaign for those who can receive the signals , to ensure that they are tuning into welsh channels ?
val feld : a ydych yn ymwybodol bod nifer o gadwyni o westai yng nghaerdydd ac , fe gredaf , mewn mannau eraill o gymru -- yn sicr yn llandudno -- sydd yn tiwnio pob teledu mewn ystafelloedd gwesteion i'r sianeli seisnig yn hytrach na chymreig ? a ystyriwch godi'r mater hwn gyda bwrdd croeso cymru ? a ymchwiliwch hefyd i weld a yw o fewn pwerau'r cynulliad i ariannu ymgyrchu ` tiwnio-i-gymru ' ar gyfer y rheini sydd yn gallu derbyn y signalau , er mwyn sicrhau eu bod yn tiwnio i sianeli cymreig ?