Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asia/ kashgar
asia/ kashgar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Área de kashgar
kashgar area
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parece que va a kashgar.
it sounds like she is going to kashgar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china: la ciudad de kashgar
china: kashgar’s city · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china: ¿qué sucedió en kashgar?
china: what happened in kashgar? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visits to high tartary, yarkand and kashgar.
visits to high tartary, yarkand and kashgar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente me quedo con los kebabs de kashgar.
personally i prefer the kebabs from kashgar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los huevos con tomates que comimos en kashgar, xinjiang.
the eggs and tomatoes we ate in kashgar, xinjiang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciudad capital de nanjiang solía ser yarkand o kashgar.
the capital city of nanjiang was usually yarkand or kashgar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el musulmán chino taoyin de kashgar, ma shaowu, destruyó los rebeldes kirguises.
the chinese muslim taoyin of kashgar, ma shaowu, ruthlessly crushed the kirghiz rebels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día 16: visita a la mezquita de id kah y a la ciudad vieja de kashgar;
day 16: visit the mosque of id kah and the old city of kashgar;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en cialis la caravana de bento se reunió con otra caravana, que regresaba desde beijing a kashgar.
it was in cialis that bento's caravan met with another caravan, returning from beijing to kashgaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1929, se encontró con george sherriff mientras se hallaba en kashgar con el cónsul general frederick williamson.
in 1929 he met george sherriff while staying in kashgar with the consul general frederick williamson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el blogger pregunta: ¿estaría usted aún interesado en visitar kashgar luego de la reconstrucción?
the blogger asked: will you be still interested to visit kashgar after the rebuilt?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto de arriba muestra los kebabs de cordero clásicos de kashgar. están compuestos por tres piezas de carne y un pedazo de grasa.
the photo above shows the classical mutton kebabs from kashgar. they are composed by three pieces of meat and one piece of fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoteles recomendados: clica en el siguiente enlace para leer nuestras reseñas sobre los mejores hoteles de lujo y económicos de urumqi y kashgar.
recommended hotels: click on the links below to read our reviews on the best luxury and budget hotels in urumqi and kashgar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anuncio en la puerta principal de la biblioteca de la ciudad de kashgar: lectores vistiendo el hijab o el velo tienen prohibición de entrar en el edificio.
sign on urumqi city's kashgar library front door: readers wearing the hijab or the veil are prohibited from entering the building.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de llegar a kashgar ya sabía que me iba a encontrar con una mezcla entre el islam y china. sin embargo, no hice ningún tipo investigación previa.
before arriving to kashgar i already knew that i was going to find a mix between islam and china. however i didn’t do any research whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque hoy en día cuenta con cerca de cuatrocientas mil personas y sus nuevos barrios son similares a muchas otras ciudades chinas, kashgar cuenta con una de las mejor conservadas ciudades tradicionales islámicas de asia central.
even if today has about 400,000 people and its newest neighborhoods are similar to many other chinese cities, kashgar features one the best-preserved traditional islamic city of central asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque el otoño sólo está empezando, las noches en las montañas de altai son frías. además, sospecho que el veneno importado de kashgar y afincado en mi intestino no mejora la situación.
even if the autumn is just starting, the nights on the altai mountains are cold. also, i suspect that the poison resting on my intestine from kashgar is not improving the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: