Results for keen revisitas y estudian en sis ... translation from Spanish to English

en trieste funciona una red de escuelas públicas cuyos alumnos hablan y estudian en esloveno.
in trieste a network of state schools operates where students study and speak slovenian.

mi nombre es anna. originalmente soy de uzbkistan, pero ahora viven y estudian en letonia.
my name is anna.

además, hay mujeres camerunesas que han estudiado y estudian en los centros de enseñanza superior más prestigiosos del mundo.
moreover, cameroonian women had studied and continued to study at the most prestigious higher education establishments in the world.

los romaníes que viven en las regiones costeras y están bien integrados van a la escuela y estudian en montenegrino o albanés.
the roma who lived in the coastal areas were well integrated, went to school and took courses in montenegrin or albanian.

174. los padres y los representantes legales de los niños con discapacidad que se crían y estudian en su casa reciben asistencia material.
174. the parents and legal guardians of children with special needs who are being raised and educated at home receive financial assistance.

42. la sra. varmah pregunta si la escolaridad es también gratuita para los alumnos coreanos que viven y estudian en el japón.
42. ms. varmah asked whether education was also free for korean children living and studying in japan.

el cils es útil para los estudiantes de italiano, que trabajan y estudian en un contexto italiano, y para aquellos que deseen certificar sus conocimientos de italiano.
the cils is useful for those who study italian, who work and study within an italian context, and for those who wish to evaluate their italian language skills.

los niños reciben educación en centros de enseñanza general, participan en diversos grupos de actividades y estudian en diversas escuelas musicales, deportivas, etc.
children are educated in general education schools and also belong to various circles and study groups; they also attend musical, sports and other schools.

pueden optar a esos subsidios los estudiantes neozelandeses que han cumplido los 18 años y estudian en centros de enseñanza terciaria reconocidos, y algunos estudiantes de los últimos cursos de la enseñanza secundaria.
allowances are available to new zealand students aged 18 and over, who are studying in recognised tertiary courses and to some senior secondary school students.

331. de los datos empíricos facilitados por el cantón de los grisones se desprende que el 75% de los jóvenes de un mismo año acaban una formación profesional básica y estudian en una escuela profesional.
331. empirical data from the canton of graubünden show that 75 per cent of young people in a given year complete basic vocational education and then attend a vocational school.

se estima que aproximadamente de 60.000 a 80.000 habitantes palestinos de jerusalén, inclusive aquellos que viven y estudian en el extranjero, corren el peligro de que se les cancelen sus tarjetas de identidad.
it is estimated that some 60,000 to 80,000 palestinian jerusalemites, including those living and studying abroad, risk the withdrawal of their identity cards.

italia: con una población estudiantil total de 1,3 millones, la demanda real se acerca a unas 150 000 plazas, ya que muchos jóvenes italianos viven con sus padres y estudian en su ciudad natal.
italy: in total student population of 1.3 mil­lion, real demand put at around 150,000 given that many young italians live with their parents, and study in home town.

los niños refugiados tienen acceso a la enseñanza en escuelas secundarias en su lugar de residencia, o bien viven y estudian en internados (distrito de shakhrinau, de la ciudad de kurgantyube) y algunos reciben enseñanza secundaria especializada.
refugee children have access to education in schools close to their place of residence or live and study in boarding schools (shakhrinau district of the city of kurgan-tyube), while some receive a special secondary education.

conforme a la legislación, las categorías siguientes de ciudadanos reciben prestaciones sociales mensuales en las cantidades que se indican para sus hijos menores de 16 años (para los que aún no han cumplido 18 años y estudian en centros de enseñanza general (formación in situ)):
according to the legislation, the following category of citizens receive monthly social allowances in the amounts indicated below for their children under 16 (for those up to 18 and studying on general education institutions (on-site training):

en este contexto, el grupo ha lanzado la iniciativa europeplus, que pretende garantizar a todos un acceso justo a la ciudadanía y los derechos en europa, independientemente de la nacionalidad o el origen, y particularmente para la nueva generación de niños y jóvenes nacidos, criados y que viven y estudian en la ue.
in this context the s&d group has launched the europeplus initiative, aiming to ensure fair access to citizenship and rights for everyone in europe, regardless of their nationality or origin, and particularly for the new generation of children and young people born, raised, living and studying in the eu.

cada vez son más numerosos los que se instalan y estudian en rumanía, y, animados por bucarest, reclaman el pasaporte rumano. moldavia acusa a su vecino de ambiciones hegemónicas, al tiempo que una coalición para la "integración europea" se acaba de formar en chisinau.
once enrolled, they can apply for passports which they see as their ticket to the eu.

462. con respecto a los estudiantes que profesan el islamismo y estudian en escuelas privadas en las que se enseña esta religión o en institutos de educación general a los que asisten estudiantes islámicos y que deseen vestirse de acuerdo con su creencia religiosa, el ministerio de educación ha dictado el reglamento sobre el uniforme de los estudiantes del ministerio de educación (nº 2), 1967, en el que se concede el derecho de vestirse con arreglo a las creencias religiosas de esos estudiantes.
462. and the students who follows islam and study in a private school which teach islam or other general education institute which enrolled islamic students, wish to dress according to the religious belief; the ministry of education has issued the regulation of the ministry of education on the uniform of students (no. 2) 1967 giving the right to dress according to religious belief to the said students.