Results for khalsa translation from Spanish to English

babbar khalsa
"babbar khalsa"

:: babbar khalsa international;
babbar khalsa international;

singh khalsa y otros, nº 336/2008
singh khalsa et al., 336/2008

khalsa-singh y otros, nº 336/2008
khalsa-singh et al., 336/2008

comunicación nº 336/2008: singh khalsa y otros c. suiza
communication no. 336/2008: singh khalsa et al. v. switzerland

esta ceremonia se utiliza para la iniciación de los sikhs en la hermandad khalsa.
this ceremony is observed to initiate the sikhs into the khalsa brotherhood.

por consiguiente, el comité decide no continuar con la parte de la comunicación relativa a dalip singh khalsa.
therefore, the committee decides to discontinue the part of the communication relating to dalip singh khalsa.

karan singh es el presidente del primer templo sij construido en suiza y harminder singh khalsa es el vicepresidente del templo sij.
karan singh is the president of the first sikh temple built in switzerland. mr. harminder singh khalsa is the vice-president of the sikh temple.

en 1998, harminder singh khalsa participó en una conferencia desautorizada por el gobierno de la india y esa información apareció publicada en un diario.
in 1998 harminder singh khalsa participated in a conference which was opposed by the government of india and reports of that appeared in a newspaper.

11.1 el comité toma nota de que dalip singh khalsa recibió un permiso de residencia ordinario del estado parte el 25 de noviembre de 2010.
11.1 the committee takes note of the fact that, on 25 november 2010, dalip singh khalsa received a regular residence permit from the state party.

el método khalsa apunta a vencer esos condicionamientos, a dejar atrás las falacias para reencontrarnos con nuestra propia manera natural de traer un alma al mundo.
the khalsa way aims to overcome those misconceptions so we can find our own, natural way of bringing a soul out to life.

1.1 los autores de la queja son harminder singh khalsa y su familia, karan singh y su familia, jasvir singh y dalip singh khalsa.
1.1 the complainants are harminder singh khalsa and his family, karan singh and his family, jasvir singh and dalip singh khalsa.

educado inicialmente a khalsa high school y universidad gobierno de sri ganganagar, singh obtuvo una licenciatura en artes de dav universidad de jalandhar y luego un título de postgrado en historia por la universidad de kurukshetra en haryana.
educated initially at khalsa high school and sri ganganagar government college, singh obtained an arts degree from dav college at jalandhar and then a post-graduate degree in history from kurukshetra university in haryana.

el sucesor de gurbachan singh khalsa, kartar singh khalsa, que murió en un accidente de tráfico el 16 de agosto de 1977, mencionó a bhindranwale para ser el nuevo líder de damdami taksai.
bhindranwale became the new leader of the damdami taksal when kartar singh khalsa, the successor to gurbachan singh khalsa, who died in a road accident on 16 august 1977, nominated bhindranwale.

de hecho, también fue el descubrimiento de mi propio deseo e intención para avanzar y contribuir a una cpi. envió gracias apreciativas a harry, avra, dev kirn khalsa y al equipo entero.
in fact, it was also the discovery of my own willingness and intention to go on and contribute to an epc. i send appreciative thanks to harry, avra, dev kirn khalsa, and the whole team.

166. ikechukri rivu, estudiante nigeriano en la universidad khalsa de chandigarh, y un compañero fueron golpeados, según se informa, con palos y varas de hierro en mohali el 15 de julio de 1996.
ikechukri rivu, a nigerian student at khalsa college chandigarh, and a companion were reportedly beaten with wooden sticks and iron bars in mohali on 15 july 1996.

4.2 el 20 de agosto de 2008, el estado parte recordó los hechos relacionados con la pertenencia de los autores a la federación panindia de estudiantes sijes y dal khalsa, su participación en los secuestros de los aviones, su enjuiciamiento penal y las penas que se les impusieron.
4.2 on 20 august 2008, the state party reiterated the facts related to the complainants' membership in the all india sikh student federation and dal khalsa, their participation in the hijackings of airplanes, the criminal trials and sentences against them.

"según se ha informado, el 11 de enero de 1994 la policía allanó las oficinas del diario aj di awaz (la voz de la actualidad) y detuvo a gurdeep singh, director administrativo, junto con otros siete empleados del diario (malkir singh, jasbir singh khalsa, jasbir singh manowan, devinder singh, amrik singh, kuldeep singh), quienes habrían sido trasladados a dependencias policiales.
"on 11 january 1994 police allegedly raided the offices of the punjab daily aj di awaz (today's voice) and arrested gurdeep singh, the managing editor, along with seven other staff members of the newspaper (malkir singh, jasbir singh khalsa, jasbir singh manowan, devinder singh, amrik singh, kuldeep singh) who were then taken to police premises.