From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como el lenguaje khitan sigue siendo casi totalmente ilegible, es difícil crear una historia detallada de sus movimientos.
as the khitan language is still almost completely illegible, it is difficult to create a detailed history of their movements.
ahora amenazado por los bárbaros de khitan y de tangut en el noroeste, el imperio chino hizo las paces pagando tributo.
now threatened by khitan and tangut barbarians in the northwest, the chinese empire made peace by paying tribute.
la región cayó enteonces sucesivamente en manos de la dinastía liao de los khitan, la jin de los jurchen y la yuan de los mongoles.
the region then fell successively under the domination of the xiongnu, xianbei state, khitan liao dynasty, the jurchen jin dynasty, and the mongol yuan dynasty.
gwanggaeto dirigió varias campañas contra los xianbei así como otras en contra de las tribus khitan en mongolia interior, que puso bajo su control.
gwanggaeto led several more campaigns against xianbei as well as against kitan tribes in present-day inner mongolia, which he brought under his control.
la ayuda de sus poderosos vecinos del norte era vital en la formación de la dinastía jin posterior, y la cesión de las dieciséis prefecturas llevó a su escarnio como siervos de khitan.
the help of their powerful northern neighbors was vital in the formation of the later jin, and the cession of the sixteen prefectures led to their derision as being the servants of the khitan.
como la dinastía khitan liao cayó bajo el poder de los jurchens en manchuria, los khitans no tenían un sitio al cual regresar, y lentamente fueron absorbidos por los coreanos durante los siglos posteriores.
as the khitan liao dynasty fell to the jurchens in manchuria, the khitans had nowhere to return to and were slowly absorbed by the koreans in the following centuries.
en 1115, los jurchens se rebelaron contra sus amos, la dinastía liao khitan (907-1125), y declaró la formación de la jin.
in 1115, the jurchens rebelled against their overlords, the khitan liao dynasty (907–1125), and declared the formation of the jin.
* "khitan al-dhukour wal-inath ‘ind al-yahud wal-masihiyyin wal-muslimin: al-jadal al-dini", riad el-rayyes, beirut, 2000, 562 páginas.
* "khitan al-dhukour wal-inath ‘ind al-yahud wal-masihiyyin wal-muslimin: al-jadal al-dini", riad el-rayyes, beirut, 2000, 562 pages.
