Results for kifuafua translation from Spanish to English

mai mai kifuafua
mai mai kifuafua

h) mai-mai kifuafua
(h) mai-mai kifuafua

i) mai-mai kifuafua;
(i) mai-mai kifuafua;

mastaki lideró a los kifuafua en una ceremonia de integración en otobora, kivu del norte, en enero de 2011.
mastaki led kifuafua in an integration ceremony in otobora, north kivu, in january 2011.

según fuentes de las fardc, está previsto que los mai mai kifuafua participen en la segunda fase de creación de regimientos en el territorio de walikale.
according to fardc sources, mai mai kifuafua is scheduled to participate in the second wave of regiments created in walikale territory.

294. los mai mai kifuafua son un grupo armado tembo que opera en walikale del sur y que ha sido objeto de varios intentos fallidos de integración en las fardc desde principios de 2009.
294. mai mai kifuafua is an ethnic tembo armed group based in southern walikale that has undergone several failed attempts at integration into fardc, dating back to early in 2009.

280. al inicio de su mandato, el grupo supervisó los esfuerzos del gobierno encaminados a impulsar la integración de los mai mai kapopo, los mai mai kifuafua y las frf en las fardc.
280. at the outset of its mandate, the group monitored government efforts to advance the integration into fardc of mai mai kapopo, mai mai kifuafua and frf.

a mediados de agosto, las fardc iniciaron operaciones contra elementos de los grupos mayi mayi raia mutomboki y mayi mayi kifuafua en el eje itibero-hombo, y recuperaron el control del eje el 22 de agosto.
in midaugust, fardc launched operations against mayi-mayi raia mutomboki and mayi-mayi kifuafua elements on the itibero-hombo axis, regaining control of the axis by 22 august.

329. sobre la base de una estimación fiable de grupos de protección del niño y de los testimonios recogidos por el grupo, unos 80 niños permanecen en las filas de kifuafua, que según muchas fuentes sigue reclutando niños en partes del territorio de kalehe.
329. on the basis of a reliable estimate by child protection actors and the group’s own testimonies, there are an estimated 80 children who remain in the ranks of kifuafua, which continues to recruit children in parts of kalehe territory according to numerous sources.

295. el grupo fue testigo de los numerosos controles ilegales para el cobro de impuestos establecidos por kifuafua a lo largo del eje walikale-hombo, que fueron levantados cuando el grupo armado tomó parte en una segunda fase de regimentación de las fardc a principios de junio.
295. the group witnessed kifuafua’s many illegal taxation barriers along the walikale-hombo axis, which were lifted when the group took part in a second wave of fardc regimentation early in june.

210. según notas de reuniones obtenidas por el grupo, el 30 de mayo de 2011, en la zona cercana a ntoto, sheka se reunió con akilimali, limenzi (véase el párr. 295) y otros individuos que se habían separado de los mai mai kifuafua (véase el anexo 48).
210. according to meeting notes obtained by the group, on 30 may 2011, in the area around ntoto, sheka met with akilimali, limenzi (see para. 295 below) and other individuals who had split from mai mai kifuafua (see annex 48).