Results for ksystemlog translation from Spanish to English

ksystemlog
ksystemlog

sale de ksystemlog.
quits ksystemlog.

utilizar & ksystemlog;
using & ksystemlog;

¿qué es & ksystemlog;?
what is & ksystemlog;?

salir de ksystemlog
quit ksystemlog

el manual de & ksystemlog;
the & ksystemlog; handbook

primera ejecución de & ksystemlog;
ksystemlog; first launch

cómo obtener e instalar & ksystemlog;
how to obtain and install & ksystemlog;

& ksystemlog;, copyright 2008 por nicolas ternisien
& ksystemlog;, copyright 2008 by nicolas ternisien

agradecimientos especiales a los traductores de & ksystemlog;.
special thanks to all translators of & ksystemlog;.

este archivo no es válido. ajuste las preferencias de ksystemlog.
this file is not valid. please adjust it in the settings of ksystemlog.

& ksystemlog; es una herramienta para ver los registros del sistema.
& ksystemlog; is a system log viewer tool.

abre un archivo en ksystemlog y muestra su contenido en la pestaña actual.
opens a file in ksystemlog and displays its content in the current tab.

se ha detectado un nuevo nivel de registro: por favor envíe este archivo de registro al desarrollador de ksystemlog para que lo añada.
new log level detected: please send this log file to the ksystemlog developer to add it.

en su versión actual, & ksystemlog; 0.4.1 incluye una serie de características prácticas, como:
in its current version, & ksystemlog; 0.4.1 has quite a number of helpful features, such as:

detiene la vigilancia del registro actual. esta acción es especialmente práctica cuando el sistema escribe muchas lí­neas en los archivos de registro, de forma que ksystemlog deba volver a leer con demasiada frecuencia.
pauses the watching of the current log. this action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing ksystemlog to reload too frequently.

como verá en las siguientes capturas de pantalla, & ksystemlog; proporciona características para ordenar y filtrar las líneas de registro con facilidad. a continuación las describiremos en la documentación.
as you will see in the following screenshots, & ksystemlog; provides features to easily sort and filter log lines. we are now going to describe them in the next parts of this documentation.

& ksystemlog; ayuda a los usuarios a entender qué está haciendo su máquina en segundo plano. & ksystemlog; pretende simplificar la lectura de los archivos de registro del sistema. este programa está destinado a los usuarios noveles que desconocen cómo encontrar información sobre su sistema o dónde están situados los archivos de registro de su equipo.
& ksystemlog; helps users understand what their machine does in the background. & ksystemlog; aims to simplify the reading of system log files. this program is developed for beginner users who do n't know how to find information about their system or where the log files are located in their computer.