Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lápidas
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lápidas tumulares
tombstones
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
168. inscripciones en las lápidas.
168. headstone inscriptions.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
suministro de flores y lápidas
supply of flowers and marble work
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"la casa de las lápidas", cuento.
"la casa de las lápidas", story.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
nadie quería grabar aquellas lápidas.
no one wanted to engrave those headstones.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reembolso de los gastos de las lápidas;
refund of costs of building tombstone
todas las lápidas musulmanas fueron destruidas.
all muslim graveyards were destroyed.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
*«lápidas sepulcrales gallegas de arte popular».
*lápidas sepulcrales gallegas de arte popular.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gafarov rauf: todas las lápidas están destruidas.
gafarov rauf: all the graveyards are destroyed.
segunda jornada: ¿cómo se veían las lápidas?
second day: how did the gravestones look?
se rompieron lápidas y se derribaron cruces. (24s)
tombstones were damaged and crosseswere smashed (2as).
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erigimos lápidas sepulcrales hoy en día por la misma razón.
we erect tombstones today for the same reason.
usted podría escribir con precisión, en muchas lápidas:
you could accurately write, on many gravestones:
como dije en 1979, repito hoy: "he elegido tres lápidas.
what i said in 1979 i repeat today: "i have chosen three inscriptions.
el acusado había profanado lápidas identificables en un cementerio judío.
the accused had desecrated identifiable gravestones in a jewish cemetery.
* 1898 - lápidas - memorial tablets, casa del estado de massachusetts, boston, ma.
* 1898 – memorial tablets, massachusetts state house, boston, massachusetts.
lápida
headstone
Last Update: 2015-02-20 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
