From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decisión de la abuelita
grandma’s decision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la abuelita subiendo con los niños.
grandma walking up the hill with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la abuelita, con nuevas drogas, recuerda,
granny, on new meds, remembers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
we're worried about grandma and grandpa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, parece que murió la abuelita de alguien.
“swami, someone’s grandmother died.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidado con la abuelita, que se puede romper (i)
the local osteoporosis utl patient sup
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después todavía a la abuelita,él han gustado los ojos de la cabeza.
after that still to grandma, to that one the eyes fell from the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que cada uno de nosotros llore con quien llore, se alegre con quien esta alegre
let’s cry with those who are crying, and be happy with those who are happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, es la vecina, la hermana, la abuelita, la comadre.
in other cases, it's a neighbor woman, sister, grandmother or godmother who assumes responsibility for the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'sí, señor, se los estoy llevando a la abuelita, lo siento su majestad
‘yes sir, i am taking over from granny, sorry, her majesty.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traveling mama ofrece una perspectiva algo graciosa en un post titulado “consejos para la abuelita”:
traveling mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled "advice for grandma":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comisión incluía una mujer llamada cariñosamente por todos en el viacrucis “la abuelita”.
the commission included a woman known endearingly by all in the viacrucis as “la abuelita,” or “the grandmother.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vapor de mano tiene un montón de vapor para bloquear un montón de cuadrados de la abuelita.”
the hand held steamer has plenty of steam to block a stack of granny squares.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de su apariencia como una mujer amable y anciana, la abuelita ha demostrado su inteligencia en muchos dibujos.
although having the appearance as a kindly old woman, granny has demonstrated her cleverness in many cartoons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al saborear su sabor auténtico, no fue difícil creer que la abuelita de lito estaría orgullosa de cómo conserva viva la tradición del mole.
savoring their authentic taste, it was not hard to believe that lito’s grandma would be proud of how he is keeping the mole tradition alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cindy, la abuelita rapera, (¡gracias luis carlos!) ha sido la sensación del metro caraqueño durante años.
cindy, the rapping grandma (thank you, luis carlos) has been a caracas metro sensation for years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta alegre cuadrilla de monstruos está lista para la fiesta hasta el amanecer, pero ahora le da un poco de ayuda con la decoración de la habitación.
this joyful gang of monsters is ready to party till the break of dawn, but right now they would like a little help with decorating the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bueno," dijo la abuelita, "cerraremos bien la puerta, de modo que no pueda ingresar."
"let's lock the door, so he can't get in." soon afterward the wolf knocked on the door and called out, "open up, grandmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el creador de presentaciones photostage es un programa tan fácil y sencillo que hasta la abuelita lo puede usar. simplemente descargue el programa ahora y estará listo y funcionando en solo minutos.
photostage slideshow creator is so easy to use your grandma could do it. just download now and you'll be up and running in minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mucho más fácil robar a una compañía procesadora de tarjetas de crédito y obtener 40 millones de números de tarjetas de crédito que robar a la abuelita 40 millones de veces."
"it's easier to go after a credit-card processing company and get 40 million credit card numbers than it is to go after grandma 40 million times."
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting