From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no la cagues!
don't fuck it up!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora si la cagué
now i screwed it up
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto se llama desviaciÓn creativa de la parte normal del programa, sencillamente porque confías tanto en el buen gusto del público que sabes que aunque la banda la cague seguirán apoyándote.
this is called creative deviation from the normal part of the program, simply because you trust the audience's good taste so much that you know that even if the band fucks up they'll go along with it. awright. because, ladies and gentlemen, this song has an important message and i believe this message has to be brought to the people of this great metropolitan area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevamos trabajando en esto cinco meses. no la cagues ahora.
we've been working on this for five months. don't fuck it up now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
