Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que la vida esta esperando
that makes my life this foolish game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la enfermera!
"the nurse!" thought kelly crushed and somewhat angry. "i am too late."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la enfermera
of the nurse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la vida esta esperando(2)
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rol de la enfermera
nurse role
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la enfermera le dijo,
the nurse said to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asesorado por la enfermera
counselled by a nurse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la enfermera está enferma.
the nurse is ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los doctores, la enfermera,
doctors and nurse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay alguien q me esta esperando
i'm waiting. still waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay alguien que me esta esperando..
i'm waiting. still waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a ningn lado la muerte me esta esperando
but there are no presents waiting for me on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es saber que alguien te esta esperando
is knowing that someone will notice me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. adivinen quien esta esperando bebé?
1. guess who’s pregnant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta directiva en toronto ahora esta esperando a douglas.
the board of directors in toronto is now waiting for douglas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo año esta esperando en el umbral.
new year is waiting at the doorstep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su vehículo le esta esperando en la agencia de:
our vehicle is waiting for you at the agency of :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuentenos por que esta esperando una falla de la unidad.
tell us why you are waiting for a failure drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justo esta esperando por aquel día cuando regresemos a Él.
he’s just waiting for that day when we will come back to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta esperando para aceptarle, como esta, y traérselo a su lado.
he is waiting to accept you, just as you are, and to bring you to his side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: