Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
representación de la fea
representation of the ugly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
representación de la fea-hegel.net
representation of the ugly-hegel.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjala ir sin saber la fea verdad.
the whole, ugly truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fea verdad entonces pasa a primer plano.
the ugly truth then comes to the fore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2006 realizó una actuación en la telenovela la fea más bella.
in 2006, she made a performance in the telenovela la fea más bella.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que la fea imagen sobre eso salió al mundo.
the problem is that the ugly picture about it went to the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su último trabajo fue dirigiendo la telenovela "la fea más bella".
his last work was directing the telenovela "la fea más bella".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde toronto, canadá, la fea verdad posteó un video en solidaridad:
from toronto, canada, 'the ugly truth' posts a video in solidarity:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
*yo soy betty, la fea - es el oráculo quien insulta a leonidas.
the oracle, ugly betty, reveals that leonidas will die should he go to war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
graduada en economía en la fea-usp, maestría y doctorado de la misma institución.
lca’s director of economic regulation,. master’s and phd in economics from the university of são paulo’s school of economics & administration (fea/usp).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fea más bella es una telenovela mexicana producida por rosy ocampo para televisa bajo licencia de canal rcn.
la fea más bella ("the prettiest ugly girl") is a mexican telenovela produced by televisa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, como el conde drácula, los tratados de la ue tienen la fea costumbre de resucitar.
but, like count dracula, eu treaties have a nasty habit of coming back to life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la fea e infructuosa batalla por conseguirle a ferdinand mercado un asiento en el tribunal supremo marcó el punto mas bajo de la administración.
the ugly, fruitless battle to get ferdinand mercado a supreme court seat marked a low point for the administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ayakhalil: nunca he querido aplastar la fea cabeza de alguien como con #gaddafi #libya
@ayakhalil: ive never wanted to smash somebody's ugly head as i want to with #gaddafi #libya
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la directiva sobre la firma electrónica, la fea no tiene el mismo estatus jurídico inequívoco de equivalencia con la firma manuscrita que la fer.
under the e-signatures directive the aes do not have the same clear legal status of equivalence to handwritten signatures as the qes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando terminó sus estudios universitarios, john smith había olvidado por completo la fea caída que había sufrido en el hielo en aquel día de enero de 1953.
by the time he graduated from college, john smith had forgotten all about the bad fall he took on the ice that january day in 1953.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al pulsar este botón se añade a todos los objetos del tipo seleccionado (sólidos o superficies) en la lista de objetos para la fea.
pressing this button adds all objects of selected type (solids or surfaces) into the list of objects for fea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graduado en ciencias económicas en la fea/usp, actúa en el sector de inteligencia de mercados. trabajó en investigaciones sobre el sector de medicamentos en la fipe.
graduated in economic sciences from the university of são paulo (fea/usp). member of lca’s market intelligence team. previously in pharmaceuticals industry research with fipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contóles la muchacha todo lo que le había ocurrido, y al enterarse la madrastra de cómo había adquirido tanta riqueza, quiso procurar la misma fortuna a su hija, la fea y perezosa.
so the girl related all her history, and what had happened to her, and when the mother heard how she came to have such great riches she began to wish that her ugly and idle daughter might have the same good fortune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como complemento del mencionado estudio, la comisión definirá con más precisión las posibles acciones necesarias para promover el uso transfronterizo de la fea sobre la base de los resultados de los trabajos en curso y los progresos conseguidos en el despliegue y reconocimiento transfronterizo de la fer y la fea basada en un cr.
in addition to the above study, the commission will define more precisely the possible actions needed to promote the cross-border use of aes based on the results of ongoing work and the progress achieved in the deployment and cross-border recognition of qes and aes based on qc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: