Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la foto no es mía.
not my pic
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@stupefy: la foto desnuda es falsa.
@stupefy: the nude photo is fake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esa parte no es falsa.
that part isn’t fake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano, la foto no es contractual
"sleeves" are stained and weathered hand, the picture is not contractual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonita la foto, no?
bonita la foto, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una foto no es suficiente".
a photo is not enough."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es cierto, esta acusación es falsa".
its not true, this allegation is not true". #malawivote2014 — malawi nation (@malawination) may 22, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esa foto no es tan reciente.
this photo is not recent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto no tiene título ::
the photo doesn't have a title ::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de entonces, se ha demostrado que la foto es falsa.
the photo has since been proven as a fake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto no es más que la captura de un instante
the photograph captures the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta foto no es suya. es nuestra.
this photo isn't hers. it's ours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto no se ha podido conseguir.
there, the rise began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, prakrti es eterna; no es falsa.
it's not at all hopeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser hecho el tinte en la mano, la foto no es contractual
the color is made by hand, the picture is not contractual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( foto no contractual)
( picture not contractual )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es falso.
it is not false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta afirmación no sólo no es probada, es falsa». [44]
this assertion is not only unproven, it is false.' [44]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quién es el tipo en la foto?" "no sé quién es."
"who is the guy in the picture?" "i don't know who he is."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asunto de la etiqueta de la foto no válido.
invalid photo tag subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: