Results for la historia detr s del ni o que l... translation from Spanish to English

la historia detrás de la tragedia salió en los encabezados nacionales.
the story behind the tragedy made national headlines.

es evidente que estos campos fema, por los que glen beck fue censurado de hablar en la televisión e incluso por los que lloró en su show ,, son de hecho campos de concentración o prisiones civiles que pueden ser usados como campos de muerte si y cuando una fuerza tiránica venga con toda fuerza en los estados unidos.
it is evident that these fema camps, which glenn beck was censored from speaking about on tv and even cried about on his show , are in fact civilian concentration camps or prisons that may be used as death camps if and when a tyrannical force comes into full force in the united states.

segn el centro europeo para los derechos de la minora roman, los alumnos romanes representan el 20% de la poblacin estudiantil pero m¡s del 50% de los alumnos que asisten a clases de recuperacin en los programas dirigidos a nios con discapacidad intelectual o que tienen un bajo rendimiento acadmico.
according to the european roma rights centre, roma students make up 20% of the student population but over 50% of the remedial school population in programmes designed for children with mental disabilities or low academic performance.

las principales naciones occidentales fueron también las perpetradoras del tráfico de esclavos africanos, la mayor migración forzosa de gente en la historia humana, con cálculos de los transportados a través del océano atlántico que van entre los 10 y los 30 millones en los siglos entre xvi y xix.
the main western nations were also the perpetrators of the african slave trade, the largest forcible migration of people in human history with estimates of those transported across the atlantic ocean ranging from 10-30 million from the 16th to the 19th centuries.

debemos acostumbrarnos a ver el rostro del cristo que llora en los que lloran, en los que quieren vivir desprendidos de palabra y de hechos, en los mansos de corazón, en los que fomentan las ansias de santidad, en los que han tomado una “determinada determinación”, como decía santa teresa de jesús, para ser sembradores de paz y alegría.
it is necessary we get used to see the crying face of christ, in those who mourn, in those poor of spirit, in the meek at heart, in those who yearn to become saints, in those who have taken a “determined determination”, as st. therese of the child jesus liked to say, so that we can become sowers of peace and joy.

amnesty internacional parece creer que el perdón otorgado por la corte, en nombre de la ley de gracia, es una forma por la que le gobierno admite que el prisionero fue acusado injustamente .,pero los criterios para invocar la ley de gracia no sólo incluyen aquellos casos en los que la comisión nacional de derechos humanos determina que se han cometido errores en la aplicación de la justicia o que la sentencia es demasiado se verá sino que también se tienen en cuenta otros criterios: la posibilidades rehabilitación, las necesidades familiares y, en un sentido amplio, la voluntad de curar las heridas causadas a la familia nicaragüense por los dos mayores conflictos de la historia del país: la guerra contra somoza y la guerra contrarrevolucionaria.
amnesty appears to believe that pardons by the courts or under the ley de gracia amount to government admission that the prisoner was wrongfully accused. criteria for invoking this law does include cases where the national commission for the preservation and promotion of human rights (cnppdh), the government-supported human rights organization, determines that there has been a miscarriage of justice or that the sentence meted out has been unduly harsh. but it also includes evidence of rehabilitation, family need and, broadly, healing the wounds of the nicaraguan family caused by two major conflicts, the somoza war and the contra war. human rights organizations should be careful not to assume that commuting of a sentence means necessarily that the original judgment was found to be unfair. the pena case