Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el organismo jongerenwelzijn creó una central telefónica de información, la jo-lijn.
a hotline, jo-lijn, has been set up for the jongerenwelzijn agency.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
m ar s ia valor le in o f re a f l ac c e ión el ba que y la jo í n esta dice las de b i l i d a d.
- ia appre benefit s of low i ciates the nflation and st a bility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
378. en la reclamación enmendada, la sat capitalizó una porción menor de los costos de la jo y gastó el saldo de esos costos.
in the amended claim, sat capitalized a minor portion of its jo costs and expensed the balance of these costs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esto representaba la parte del 50% de la sat del petróleo producido por la jo en los tres campos petrolíferos en la pnz: wafra, umm gudair del sur y fuwaris del sur.
this was sat’s 50 per cent share of the oil produced by the jo from three oil fields in the pnz: wafra, south umm gudair and south fuwaris.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al tramitar cada reclamación relativa al organismo jongerenwelzijn y, por tanto, también las reclamaciones relativas a la jo-lijn, se informa al demandante si lo desea, puede ponerse en contacto con el mediador flamenco (cf. obligación establecida en el artículo 11 del decreto por el que se otorga el derecho a presentar reclamaciones contra las administraciones).
during the processing of each complaint concerning the jongerenwelzijn agency, and hence also complaints about the jo-lijn itself, complainants are informed that they may, if they so desire, have recourse to the flemish mediator (cf. the requirement under article 11 of the decree granting a right of complaint against public administrations).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.