Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que la lleva...
more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la desilusión se la lleva.
disillusion takes her away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viento la lleva - así parece.
the wind is carrying her; that’s what it looks like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que bien la mueve, que bien la lleva
well ya better get used to the way the ball bounces,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la lleva al error; y saber,
blinds it, and makes all error; and to know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento la lleva solicitando varios años.
the birmingham council — nothing!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
…y el camión la lleva a la lechería.
... and the truck takes it to the dairy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ecuación la lleva a una ontología informativa.
this equation leads him to an informational ontology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y jesús lo sabe, y el la lleva puesta.
and jesus knows it, and he wears it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos suponer, pues, que no la lleva encima.
we may take it, then, that she does not carry it about with her."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de lo contrario, la lleva escoltada a la comisaría.
if not, they escort him to the police station.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se la lleva colgada del cuello mediante un cordón.
they hang it from their necks with a string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el la lleva hasta la cama donde pasarán al acción.
so he takes her to the bed where the hostilities will take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay la llevo
hay la llevo
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la llevo aquà .
to the bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–la lleva usted puesta –contestó kusmá con tranquila sonrisa.
'you've got it on,' kuzma replied with a quiet smile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si te la llevas.
at the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está me la llevo!!!!!
está me la llevo!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna se la llevo
i was blinded by the lights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien se la llevó.
they are lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: