Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la primera edición tuvo una tirada de 3.000 ejemplares.
the first edition had a reported printing of 3,000 copies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la publicación tendrá una tirada de al menos 500 ejemplares en portugal.
the publication will have a circulation of 500 copies in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eran -- como una tirada de 15 millones de dólares.
these are a -- this is like a 15 million dollar line.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
números de la revista de la monuc con una tirada de 40.000 ejemplares cada uno
issues of monuc magazine in 40,000 copies each
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el diccionario se publicó con una tirada de 1.000 ejemplares.
the dictionary was published in 1,000 copies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
números de la revista mensual de la monuc con una tirada de 40.000 ejemplares cada uno
issues of monuc monthly magazine (40,000 copies each)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
development update tiene una tirada de 20.000 ejemplares en inglés.
development update has a circulation of 20,000 in english.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el periódico siguió creciendo, alcanzando una tirada de 17.000 en 1909.
the newspaper continued to grow, reaching a circulation of 17,000 in 1909.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el boletín se publica en inglés, con una tirada de 20.000 ejemplares.
the newsletter is produced in english with a print run of 20,000 copies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
diario con una tirada de 430,000 ejemplares, fundado en 1917 como el pravda.
daily with a circulation of 430 000 copies founded in 1917, like the pravda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
111. en 1997, la editorial shark publicó 6 manuales en ruso, con una tirada de 300.000 ejemplares.
111. in 1997, "shark " publishing house published six textbooks in russian, in a total of 300,000 copies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- al-asboa del 27 de mayo de 2005, con una tirada de 25.000 ejemplares
- al-asboa on 27 may 2005, with a circulation of 25,000 copies
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- france-amérique del 4 de mayo de 2005, con una tirada de 20.000 ejemplares
- france-amerique on 4 may 2005, with a circulation of 20,000 copies
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- al-ahram international del 6 de mayo de 2005, con una tirada de 45.000 ejemplares
- al-ahram international on 6 may 2005, with a circulation of 45,000 copies
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
212. por ejemplo, en 2002 se publicaron 60 títulos para niños con una tirada de 42.000 ejemplares.
212. thus, for example, in 2002, there were 60 new publications for children, printed in a total of 42,000 copies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así, ellos saben que sin importar qué tal exquisitamente hermoso sea el mandala, es una ilusión y será destruido.
yet, they know that no matter how exquisitely beautiful the mandala is, it is an illusion and will be destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- world journal de los días 1° y 2 de mayo de 2005, con una tirada de 180.000 ejemplares
- world journal on 1 and 2 may 2005, with a circulation of 180,000 copies
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con una tirada de más de 36.000 ejemplares, esta quinta entrega ha sido impresa en la calidad creator star de torraspapel.
with a circulation of over 36,000 issues, this fifth edition was printed on torraspapel's creator star paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"formación profesional" aparece semestralmente en los nueve idiomas, con una tirada de aproximadamente 10.000 ejemplares.
the "vocational training" journal is published twice annually in nine languages and has a print run of 10 000 copies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"formación profesional" es una revista especializada que aparece tres veces al año. se edita en nueve idiomas y liene una tirada de diez mil ejemplares.
"cedefop documents " provide information in up to nine languages on the results of action and research work conducted by cedefop in lhe field of vocational training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting