Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nina esta fea
that ugly girl
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la nina
a girl
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nina lee
heces de la niña
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
esta enferma o cansada tu mama
tu mamá de esta enferma o cansada
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nina corre
the girl runs
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nino, la nina
el nino, la nina
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la nina bebe leche
th babes agua
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nino o la nina:
the child:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nina bebes leche
i drink milk
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la nina una flor dejó caer.
let a flower drop down to the girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la nina le duele la barriga
the girl's belly hurts
Last Update: 2011-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta enfermo?
as are the students in your spanish class
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una persona esta enferma en el hogar, todos en la familia son usualmente afectados.
when one person is sick at home, all the family is usually affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se siente la nina se siente feliz o se siente triste
there are many flowers in the garden
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el esta enfermo y en cama
he's sick in bed
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se complementa con la original, simpática y curiosa propuesta del museo de la nina.
it is complemented by the original, pleasant yet curious dolls museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estos casos, es muy bueno si la persona que esta enferma resuelve el problema relacionado con las ataduras espirituales de los miembros de su familia, pero en otros casos esto no sucede.
in these cases, it is very fortunate if the sick person resolves the problem related with his family members through spiritual cord, but in some other cases, it doesn't happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso ahora, tres días luego que el calor regresara, los radiadores están meramente tibios, los hogares aún se congelan y la gente esta enferma con resfriados y gripes”.
even now, three days after the heat was turned back on, radiators are merely lukewarm, homes are still freezing, and people are sick with colds and flu."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora la nina no se hace un vestido, sino tres o cuatro, porque se supone que a cada hora se cambie y estrene uno nuevo.
now, there is not one long dress. there are three or four costumes, because the girl needs to change clothes almost hourly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me respondió, "yo soy la que esta enferma y he contagiado al bebe". entonces me senté en la iglesia junto a ella y ella comenzó a contarme su historia, la cual envuelve mucho sufrimiento.
she replied, "i am the one who is ill and i have infected the child." so i sat on the church steps with her and she began to tell me her story, one with much suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting