Results for la pen translation from Spanish to English

esto puede acarrear la pen de muerte en irán.
this can carry a death penalty in iran.

olympus toma ventaja con la pen digital, lo que es lógico.
olympus is making headway with the digital pen, which is logical.

olympus pen e-p2 - diferencias marginales con la pen e-p1
olympus pen e-p2 differences marginal to the pen e-p1

esto es posible también con la pen, ya que posee igualmente estabilizador de imagen integrado.
this is possible with the pen, because it also has a built-in image stabilizer.

la tercera conferencia de la pen tuvo lugar en braga, portugal, en diciembre de 2004.
the third pen conference took place in braga, portugal in december 2004.

un hecho notable es que la pen nunca haya contado con un presupuesto en los 15 años de su existencia.
a remarkable fact is that pen has never had a budget in 15 years of its existence.

en lo que respecta a la pen p2, sin embargo, parece que olympus ha bajado un poco el nivel.
because olympus never hesitated to provide at least 4 compression factors, all possible resolutions, raw and jpeg, etc.

la pen sión máxima asciende al 100 % de la base reguladora (por 35 años de cotización).
the maximum pension amounts to 100% of the calculation basis (for 35 years of contributions).

el trabajo de mantenimiento de la pen y la organización de las conferencias se concentra en los espacios que podemos crear entre otros compromisos.
that is, the kind of vision of freedom and emancipation that radical educators hold may be in the same league as the vision of ‘ civilisation ’ that colonisers hold.

la pensión de orfandad asciende al 20 % de la pen sión de vejez que el asegurado fallecido habría tenido derecho a cobrar.
the pension to which the widow or widower is en titled amounts to 70% of the oldage pension to which the deceased spouse would have been en titled (or, if he/she was a pensioner, which he/she was actually receiving).

para reunir individuos relativamente aislados en el ámbito académico, la pen proporciona un conjunto de argumentos contra el discurso dominante en el ámbito académico.
by bringing together relatively isolated individuals in the academy, pen provides a set of arguments against the dominant discourse of the academy.

la tendencia parece ser preferir las medidas educativas a la penas de privación de libertad.
there seems to be a trend towards rehabilitation measures instead of prison sentences.

515. el tribunal sobre la aplicación de las penas supervisará el cumplimiento de la penas.
515. the sentencing court will monitor the enforcement of penalties.

en cuanto a las ayudas para hijos discapacitados, ésta se paga hasta los 24 años de edad, pues a partir de entonces el hijo o la hija ya tienen derecho a la pen sión mensual vitalicia.
you should claim family benefits from your regional social security centre (crss, see section 11 below). applications must be accompanied by:

una característica distintiva de todas la conferencias de la pen son los bajos costes de los eventos, con subsidios a los estudiantes, que simplemente tienen como objetivo cubrir los gastos en lugar de generar ingresos.
one distinctive characteristic of all pen conferences is that they are low cost events, with subsidies to students, which aim simply to cover expenditure rather than generate income.

en caso de que el supuesto infractor no acepte la oferta que se le ha hecho, debe presentar al propietario de la pen en cuestión, en breve plazo y por escrito, una contraoferta concreta que corresponda a las condiciones frand.
should the alleged infringer not accept the offer made, it must submit to the proprietor of the (sep) in question, promptly and in writing, a specific counter-offer that corresponds to frand terms.

167. el proyecto c-37 propone incrementos de la penas por asesinato con arreglo a la ley de delincuencia de menores.
167. bill c—37 proposes increases to the sentences for murder under the young offenders act.

34. italia tomó nota de que mónaco había informado al comité europeo para la prevención de la tortura y de la penas o tratos inhumanos o degradantes de que no había previsto cumplir la recomendación del comité de establecer un centro de detención para menores.
34. italy noted that monaco had informed the european committee for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment that it did not intend to act upon the committee's recommendation to set up a detention centre for minors.

- la ley nº 2000-77, de 31 de julio de 2000, por la que se modifican y complementan ciertas disposiciones del código de procedimiento penal creándose el cargo de juez competente para la ejecución de las penas para establecer un control judicial de las condiciones de encarcelamiento y de ejecución de la penas privativas de libertad, fortalecer las garantías ofrecidas a los condenados y consagrar las orientaciones humanistas de la política del estado.
act no. 2000-77 of 31 july 2000, amending and supplementing certain provisions of the code of criminal procedure and instituting the post of enforcement judge so as to provide for judicial review of conditions of detention and of the serving of custodial sentences, to strengthen guarantees for convicted persons and to enshrine a humanistic approach in state policy;